Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Flagi Serc

Flagi Serc

Powiem to jednym tchem
To czysta formalność, Ty o tym wiesz
Dawno już jak te dwie
Flagi na wietrze miotamy się
To nasze serca chcesz wciągnąć na maszt
Do połowy, bo masz już dość
Ogłosić koniec nas, gorycz i żal
Może zastanów się jeszcze...
Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr
Póki noc chroni nas
I nie każe słońcu odsłonić flag
Zastanów się ostatni raz
I zanim wymienisz serce na stal
Bo cała prawda jest pośrodku gdzieś
A może każde z nas zrobi krok
A flagi wzniosą się znów na sam szczyt
Majestatycznie jak dawniej
Wszystko stanie się jasne
Czegoś nam brak, w sercach płomienie gasną już
Flagi w połowie masztów
Ustawią się, dzieląc nasz cały świat na pół
Zbliżamy się do katastrofy uczuć
Tysiące takich dzieje się co dnia
Na chwile zboczyliśmy z naszych dróg
Porwani jak flagi przez niespokojny wiatr

Flags of Hearts

I'll say it in one breath
It's a pure formality, you know it
For a long time now, like these two
Flags in the wind, we toss and turn
You want to pull our hearts up the mast
Halfway, because you've had enough
To announce the end of us, bitterness and regret
Maybe think again...
Everything will become clear
We lack something, the flames in our hearts are already dying
Flags at half-mast
Will stand, dividing our whole world in half
We are approaching a catastrophe of feelings
Thousands like this happen every day
For a moment we strayed from our paths
Carried away like flags by a restless wind
As long as the night protects us
And doesn't tell the sun to reveal the flags
Think one last time
And before you trade your heart for steel
Because the whole truth is somewhere in the middle
Maybe each of us will take a step
And the flags will rise again to the very top
Majestically as before
Everything will become clear
We lack something, the flames in our hearts are already dying
Flags at half-mast
Will stand, dividing our whole world in half
We are approaching a catastrophe of feelings
Thousands like this happen every day
For a moment we strayed from our paths
Carried away like flags by a restless wind