Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Flirt

Flirt

Dla nas już nakryty stół,
Wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
W romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Mówi, że to był tylko flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Mówi, że to był tylko flirt,
A ja naiwna kocham się w nim.
Wiem, że wiecznie nie trwa nic.
Każdy sukces niesie strach.
Los prowadzi z nami flirt,
Uwodzi nas czy to tylko żart?
Nie na wszystko mamy wpływ,
Czasem ktoś nam powie nie.
Może nie jest, aż tak źle?
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Dziś rozbraja nas uśmiechem,
Czarująco pięknym tak.
Co takiego w sobie ma?
Co w sobie ma?
Świata nie da się nie kochać,
Chociaż co dzień zmienia twarz.
Co dzień zmienia twarz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Kocha się w nim...
Kocha się w nim...

Flirt

The table is set for us,
We browse through the menu.
He suddenly has to leave,
In the romantic candlelight.
I order tears.
I know this so well,
And yet I'm so ashamed.
He says it was just a flirt,
A few wonderful minutes in a bad game.
He lifts me to the stars and paints tears.
He says it was just a flirt,
And I, naive, am in love with him.
I know that nothing lasts forever.
Every success carries fear.
Fate flirts with us,
Seducing us, is it just a joke?
We don't have control over everything,
Sometimes someone tells us no.
Maybe it's not that bad?
I know this so well,
And yet I'm so ashamed.
Life is one big flirt,
A few wonderful minutes in a bad game.
It lifts us to the stars and paints tears.
Life is one big flirt,
And the whole earth is in love with it.
Today it disarms us with a smile,
So charmingly beautiful.
What does it have?
What does it have?
It's impossible not to love the world,
Even though it changes its face every day.
It changes its face every day.
I know this so well,
And yet I'm so ashamed.
Life is one big flirt,
A few wonderful minutes in a bad game.
It lifts us to the stars and paints tears.
I know this so well,
And yet I'm so ashamed.
Life is one big flirt,
A few wonderful minutes in a bad game.
It lifts us to the stars and paints tears.
Life is one big flirt,
And the whole earth is in love with it.
I know this so well,
And yet I'm so ashamed.
Life is one big flirt,
A few wonderful minutes in a bad game.
It lifts us to the stars and paints tears.
Life is one big flirt,
And the whole earth is in love with it.
In love with it...
In love with it...