Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Flirt

Dla nas już nakryty stół,
Wertujemy kartę dań.
On tak nagle musi wyjść,
W romantycznym blasku świec.
Zamawiam płacz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Mówi, że to był tylko flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Mówi, że to był tylko flirt,
A ja naiwna kocham się w nim.
Wiem, że wiecznie nie trwa nic.
Każdy sukces niesie strach.
Los prowadzi z nami flirt,
Uwodzi nas czy to tylko żart?
Nie na wszystko mamy wpływ,
Czasem ktoś nam powie nie.
Może nie jest, aż tak źle?
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Dziś rozbraja nas uśmiechem,
Czarująco pięknym tak.
Co takiego w sobie ma?
Co w sobie ma?
Świata nie da się nie kochać,
Chociaż co dzień zmienia twarz.
Co dzień zmienia twarz.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Tak dobrze to znam,
A znów tak mi wstyd.
Życie to jeden wielki flirt,
Kilka cudownych min do złej gry.
Unosi do gwiazd i maluje łzy.
Życie to jeden wielki flirt,
A cała ziemia kocha się w nim.
Kocha się w nim...
Kocha się w nim...

Для нас уже накрытый стол
Мы перелитываем меню
Он так внезапно должен уйти
в романтичном блеске свеч.
Я заказываю плач.
Так хорошо это знаю
А снова так мне стыдно.
Говорит, что это был только флирт
сколько чудесных мин плохой игры.
Уносит до звёзд и рисует слёзы.
Говорит, что это был только флирт
а я наивная влюбилась в него.
Знаю, что ничего не длится вечно.
Каждый успех несёт страх.
Судьба заставляет нас флиртовать
Соблазняет нас или это только шутка?
Не на всё мы влияем
иногда кто-то нам говорит нет.
Может, не так всё плохо?
Так хорошо это знаю
А снова так мне стыдно.
Жизнь - это один большой флирт
сколько чудесных мин плохой игры.
Уносит до звёзд и рисует слёзы.
Жизнь - это один большой флирт
и вся земля любит него.
Сегодня обезоруживает нас улыбкой
так очаровательно красиво.
Что такого в тебе?
Что в тебе?
Мир не может не любить
хотя каждый день меняет лицо.
каждый день меняет лицо
Так хорошо это знаю
А снова так мне стыдно.
Жизнь - это один большой флирт
сколько чудесных мин плохой игры.
Уносит до звёзд и рисует слёзы.
Так хорошо это знаю
А снова так мне стыдно.
Жизнь - это один большой флирт
сколько чудесных мин плохой игры.
Уносит до звёзд и рисует слёзы.
Жизнь - это один большой флирт
и вся земля любит него.
Так хорошо это знаю
А снова так мне стыдно.
Жизнь - это один большой флирт
сколько чудесных мин плохой игры.
Уносит до звёзд и рисует слёзы.
Жизнь - это один большой флирт
и вся земля любит него.
Любит него...
Любит него...