Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Imie Trawy

Imie Trawy

Tyle chciałbyś mi dać,
Ale we mnie pustka płonie,
Zrywam z wieszaka stary płaszcz,
I uciekam, siebie gonię.
Bo nie mam imienia,
Nie mam imienia,
Abyś nim wołał mnie.
Bo nie mam imienia,
Znaku na ziemi...
A muszę mieć,
By kochać cię.
Ty chcesz w wazony wstawiać mnie,
A ja jestem polną trawą,
Garścią zieleni, którą wiatr,
Nazwał różą dla zabawy.
Bo nie mam imienia,
Nie mam imienia,
Abyś nim wołał mnie.
Bo nie mam imienia,
Znaku na ziemi...
A muszę mieć,
By kochać cię.
Ja bez miłości co dzień,
Jestem jak bezdomna trawa...

Name of the Grass

You want to give me so much,
But emptiness burns within me,
I tear my old coat from the hanger,
And I run away, chasing myself.
Because I have no name,
No name,
For you to call me by.
Because I have no name,
No mark on this earth...
And I must have one,
To love you.
You want to put me in vases,
But I am a wild grass,
A handful of green that the wind,
Called a rose for fun.
Because I have no name,
No name,
For you to call me by.
Because I have no name,
No mark on this earth...
And I must have one,
To love you.
Without love every day,
I'm like homeless grass...