Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Jesień

Jesień

Chcę tej jesieni wziąć głęboki wdech
Opowiedzieć Tobie cały dzień
Oprowadzać uliczkami słów
Ktoś przeciął mały papierowy los
Twój kawałek zabrał sobie wiatr
Po nagrodę razem trzeba pójść
Stan, kto odgadnie ten stan
Los przerwany na pół
A wygrany jest sam
Żadne z nas, nie, my nie znamy się
Nie odbierze i już, nie odbierze i już
Dziś jeszcze słońce się na niebo pcha
Moje myśli już ogarnia chłód
Jeśli tu zagląda wciąż
I myślisz, że spytała czy ma wejść
Chociaż nie mam nic przeciwko niej
Jednak kiedy Ciebie nie ma tu
Samotności tyle w sobie mam, co dnia
Stan, kto odgadnie ten stan
Los przerwany na pół
A wygrany jest sam
Żadne z nas, nie, my nie znamy się
Nie odbierze i już, nie odbierze i już
Stan, kto odgadnie ten stan
Los przerwany na pół
A wygrany jest sam
Żadne z nas, póki nie znamy się
Nie odbierze i już, nie odbierze i już

Осень

Хочу этой осенью вздохнуть полной грудью,
Рассказать тебе обо всем, что случилось за день,
Провести тебя улочками слов.
Кто-то разорвал маленький бумажный жребий,
Твой кусочек унес ветер,
За наградой нужно идти вместе.
Угадай, что со мной,
Судьба разорвана пополам,
А выигравший – одинок.
Никто из нас, нет, мы не знакомы,
Он не ответит, и все, он не ответит, и все.
Сегодня солнце еще пробивается на небо,
Мои мысли уже окутывает холод.
Если он все еще сюда заглядывает
И ты думаешь, что он спросил, можно ли войти,
Хотя я ничего не имею против него,
Но когда тебя здесь нет,
Во мне столько одиночества каждый день.
Угадай, что со мной,
Судьба разорвана пополам,
А выигравший – одинок.
Никто из нас, нет, мы не знакомы,
Он не ответит, и все, он не ответит, и все.
Угадай, что со мной,
Судьба разорвана пополам,
А выигравший – одинок.
Никто из нас, пока мы не знакомы,
Он не ответит, и все, он не ответит, и все.