Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Karuzela

Czy dla dwóch różnych planet, co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie, czy sięgną swych rąk
Chcę wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

A miało być jak dawniej
I znowu zły los
Zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop

Niech wszechświat zatrzyma się na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz bogatsi o to, co dziś już wiemy

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Carousel

For two different planets, still spinning around
Is a meeting foreseen, will they reach out their hands
I want to believe so

Many things connect us, even more divide
To be close and still not as we would like
Today we spin like on a carousel

And it was supposed to be like before
And again, bad luck
Spun us around helplessly
Enough, stop already

Let the universe stop for a few tiny moments
We'll meet again, richer for what we know today

Many things connect us, even more divide
To be close and still not as we would like
Today we spin like on a carousel

Many things connect us, even more divide
Close to each other and still not as we would like
Today we spin like on a carousel

Many things connect us, even more divide
To be close and still not as we would like
Today we spin like on a carousel