Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Karuzela

Karuzela

Czy dla dwóch różnych planet, co kręcą się wciąż
Jest przewidziane spotkanie, czy sięgną swych rąk
Chcę wierzyć w to

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

A miało być jak dawniej
I znowu zły los
Zakręcił nami bezwładnie
Już dosyć, już stop

Niech wszechświat zatrzyma się na parę maleńkich chwil
Poznamy się jeszcze raz bogatsi o to, co dziś już wiemy

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Łączy nas wiele spraw, jeszcze więcej dzieli
Być blisko siebie i wciąż nie tak, jak byśmy chcieli
Dziś kręcimy się jak w karuzeli

Карусель

Суждены ли двум разным планетам, что вечно вращаются,
Встретиться, протянуть друг другу руки?
Хочу верить в это.

Нас многое связывает, еще больше разделяет.
Быть рядом и всё же не так, как хотелось бы.
Сегодня мы кружимся, как на карусели.

А должно было быть, как прежде.
И снова злой рок
Закружил нами безудержно.
Уже достаточно, уже стоп.

Пусть вселенная остановится на пару крошечных мгновений.
Мы узнаем друг друга вновь, обогащенные тем, что знаем сегодня.

Нас многое связывает, еще больше разделяет.
Быть рядом и всё же не так, как хотелось бы.
Сегодня мы кружимся, как на карусели.

Нас многое связывает, еще больше разделяет.
Рядом, и всё же не так, как хотелось бы.
Сегодня мы кружимся, как на карусели.

Нас многое связывает, еще больше разделяет.
Быть рядом и всё же не так, как хотелось бы.
Сегодня мы кружимся, как на карусели.