Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Leć

Leć

Prowadzeni satelitą,
Pełną aktualnych map,
Ciągle nie widzimy celu,
Ciemno mimo tylu lamp.
Leć, na pomoc.
Leć - na skrzydłach nie tak młodych, zmęczonych z lekka,
Leć - powietrze tnij jak nożem, wołany przez nas,
Leć - potrzebny jeszcze bardziej, niż kiedykolwiek,
Leć - na moim siądź ramieniu, i mów co robić mam,
Zerwij swój kamienny ubiór,
I z kolumny wzbij się leć, leć, leć, leciutko.
Leć - czekamy na natchnienie, jak kartki puste,
Leć - i przelej dobre słowo, na dłonie ludzkie,
Wstań i leć - jak rycerz w pełnej zbroi bądź,
Niepokonany, wstań i leć, na skrzydłach nieś,
Bądź tu i strzeż, ramieniem silnym.
To Twój głos - może zatrzymać zło i w porę krzyknąć stop.
Anielski głos - przez noc tak ciemną,
Poprowadzi jak za dłoń, poprowadzi jak za dłoń.

Fly

Guided by a satellite,
Full of current maps,
We still don't see the goal,
Darkness despite so many lamps.
Fly, to the rescue.
Fly - on wings not so young, slightly tired,
Fly - cut the air like a knife, called by us,
Fly - needed even more than ever,
Fly - sit on my shoulder, and tell me what to do,
Tear off your stone attire,
And from the column soar, fly, fly, gently.
Fly - we wait for inspiration, like blank pages,
Fly - and pour a good word, on human hands,
Rise and fly - be like a knight in full armor,
Unconquerable, rise and fly, carry on your wings,
Be here and guard, with a strong arm.
It's your voice - it can stop evil and shout stop in time.
Angelic voice - through the dark night,
Will lead like a hand, will lead like a hand.