Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Najprzytulniej
Najprzytulniej
tam,
gdzie
już
nie
ma
nas
Самое
уютное
место
там,
где
нас
уже
нет
Miejsca,
które
skrył
pod
skrzydłami
czas
Места,
которые
время
укрыло
под
своими
крыльями
To
co
było
trwa,
nikt
nam
nie
zabierze
wspomnień
То,
что
было,
остается,
никто
не
отнимет
у
нас
воспоминаний
Tamto
słońce
ma
o
wiele
większą
moc
Там
солнце
светит
намного
ярче
Nasz
ulubiony
brzeg,
kolana
zdarte
wciąż
Наш
любимый
берег,
разбитые
колени
Rodzice
krzyczą,
"Dość"
Родители
кричат:
"Хватит!"
Pora
do
domu,
jest
już
chłodniej
Пора
домой,
уже
холодает
Ognisko
płoszy
ciemność,
cisza
w
sercach
gra
Костер
отпугивает
темноту,
в
сердцах
играет
тишина
Wpatrzeni
tacy
mali
w
ten
ogromny
świat
Мы
такие
маленькие,
смотрим
на
этот
огромный
мир
Wracamy
z
dalekiej
drogi
do
swoich
starych,
przytulnych
miejsc
Возвращаемся
из
дальнего
путешествия
в
свои
старые,
уютные
места
Idealnych
i
niewzruszonych
dni
poukrywanych
w
pamięci
mgle
Идеальные
и
незыблемые
дни,
спрятанные
в
тумане
памяти
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
A
z
czterech
świata
stron
przywoziliśmy
wiatr
А
с
четырёх
сторон
света
мы
привозили
ветер
Walizki
pełne
snów,
od
śniegu
bielszy
piach
Чемоданы,
полные
снов,
песок
белее
снега
I
klika
mądrych
prawd
i
szczęścia
nieuchwytny
zapach
И
несколько
мудрых
истин,
и
неуловимый
аромат
счастья
Lecz
gdzie
są
tamte
dni,
kiedy
mierzyliśmy
mniej
Но
где
же
те
дни,
когда
мы
были
меньше
ростом
Jak
forteca
był
nasz
dom,
my
się
bawiliśmy
w
niej
Наш
дом
был
как
крепость,
а
мы
в
ней
играли
Wojna
dalej
toczy
się,
lecz
to
już
chyba
nie
zabawa
Война
продолжается,
но
это,
наверное,
уже
не
игра
Pędzący
pociąg
nie
usłyszy
mego
stop
Мчащийся
поезд
не
услышит
моей
просьбы
остановиться
Mała
dziewczynka
pełna
gigantycznych
trosk
Маленькая
девочка,
полная
огромных
забот
Wracamy
z
dalekiej
drogi
do
swoich
starych,
przytulnych
miejsc
Возвращаемся
из
дальнего
путешествия
в
свои
старые,
уютные
места
Idealnych
i
niewzruszonych
dni
poukrywanych
w
pamięci
mgle
Идеальные
и
незыблемые
дни,
спрятанные
в
тумане
памяти
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Takie
chwile,
kiedy
zamykamy
oczy
i
wracamy
do
tych
dni
jeszcze
raz
Такие
моменты,
когда
мы
закрываем
глаза
и
возвращаемся
в
те
дни
снова
Subtelny
uśmiech
i
cichuteńki
płacz
Тонкая
улыбка
и
тихий
плач
Najprzytulniej
jest
mi
tam,
gdzie
nikt
nie
zdąży
Мне
уютнее
всего
там,
где
никто
не
успеет
Nie
odnajdzie
drogi
nikt
oprócz
nas
Никто
не
найдет
дорогу,
кроме
нас
Wracamy
z
dalekiej
drogi
do
swoich
starych,
przytulnych
miejsc
Возвращаемся
из
дальнего
путешествия
в
свои
старые,
уютные
места
Idealnych
i
niewzruszonych
dni
poukrywanych
w
pamięci
mgle
Идеальные
и
незыблемые
дни,
спрятанные
в
тумане
памяти
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Aa-aa...
А-а-а...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.