Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Nie Dam Rady

Nie Dam Rady

Na, na, na, na, na x8
Nawet jeśli pozostawisz,
w moim sercu gorzki żal,
i co jeszcze, jeszcze sprawisz,
nie obchodzi mnie i tak.
Bo po co, po co to,
to co, tak zraniło,
nie dam, nie dam się!
Zobaczysz!
Na, na, na, na, na x8
Nawet jeśli pozostawisz,
w moim sercu gorzki żal,
słowa, które wtedy mogły zabić płyną w siną dal,
bo trzeba twardym, być jak stal.
I po co, po co to,
to co, tak zraniło,
nie dam, nie dam się!
Zobaczysz!
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Bo po co, po co to,
to co, tak zraniło,
nie dam, nie dam się!
Zobaczysz!
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Po co, po co to...

Je ne peux pas

Na, na, na, na, na x8
Même si tu laisses,
dans mon cœur une amère douleur,
et tout ce que tu vas encore faire,
je m'en fiche.
Parce que pourquoi, pourquoi cela,
ce qui, a tellement blessé,
je ne me laisserai pas faire !
Tu verras !
Na, na, na, na, na x8
Même si tu laisses,
dans mon cœur une amère douleur,
les mots qui ont pu me tuer à l'époque flottent dans le bleu lointain,
car il faut être dur, comme l'acier.
Et pourquoi, pourquoi cela,
ce qui, a tellement blessé,
je ne me laisserai pas faire !
Tu verras !
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Parce que pourquoi, pourquoi cela,
ce qui, a tellement blessé,
je ne me laisserai pas faire !
Tu verras !
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Na, na, na, na, na x8
Pourquoi, pourquoi cela...