Paroles et traduction Sylwia Lipka - Darling

Darling

Darling, when you're not around me
Things now
Doesn't seem like it makes any sense
Day is taken by colosal waves

Where I go I can feel you
(Even if too far away)
It's a war, and we're failures
(Our time's out, we are passing by)

I believe in you
I won't give it up
I just want the truth
I think time is up
(Are we over?)

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

When they say that we can't make it
No more
All I'm thinking of is me and you
Our future, the house and the room

I took you all the places
(You took me to see a theatre)
The first row for the performance
(I'm done with lies, we are passing by)

I believe in you
I won't give it up
I just want the truth
I think time is up
(Are we over?)

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Oh my darling
I'll remember
All that happend
Still matters

Oh my darling
I'll remember
All that happend
Still matters

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Just a little hope
I still feel so strong
Today a new plan
Morrow a new chance

Любимый

Любимый, когда тебя нет рядом,
Всё сейчас
Кажется бессмысленным.
День поглощен колоссальными волнами.

Куда бы я ни шла, я чувствую тебя,
(Даже если ты слишком далеко.)
Это война, и мы проиграли.
(Наше время истекло, мы проходим мимо.)

Я верю в тебя.
Я не сдамся.
Я просто хочу знать правду.
Думаю, время вышло.
(Между нами всё кончено?)

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.

Когда они говорят, что у нас ничего не получится,
Больше нет,
Всё, о чём я думаю, это мы с тобой.
Наше будущее, дом и комната.

Я водила тебя по всем этим местам.
(Ты водил меня в театр.)
Первый ряд на спектакле.
(Я устала от лжи, мы проходим мимо.)

Я верю в тебя.
Я не сдамся.
Я просто хочу знать правду.
Думаю, время вышло.
(Между нами всё кончено?)

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.

О, мой любимый,
Я буду помнить
Всё, что случилось,
Всё ещё важно.

О, мой любимый,
Я буду помнить
Всё, что случилось,
Всё ещё важно.

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.

Осталась лишь маленькая надежда.
Я всё ещё чувствую себя сильной.
Сегодня новый план.
Завтра новый шанс.