Paroles et traduction Sylwia Lipka - Horyzont

Horyzont

Cichy szept, w oku błysk
Wciąż nadziei cień
Chłodny wiatr, piękny sen
Choć nie spełnił się
Dłonią chcesz sięgać chmur
Lecz nie wiesz jak

Łapać sny nocą gdy
W głowie zmienia się
Nowy plan, chociaż wiesz, serce jedno jest
Uśmiech, co zniknął gdzieś, nie poddał się

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Ciągły bieg, jeden cel
Ledwo widać brzeg
To nie tak miało być
Wciąż umiera sens
Chłodna myśl, nagły strach
Zapiera dech

W sercu znów tonie gniew
Nie rozumiesz, że
Każdy błąd zmienia cię
Ale nie daj się
Milion chwil czeka gdzieś
By dostrzec je

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Udowodnić, że tym razem
Postaraj się
Postaraj się
I uwierzyć, że naprawdę
Możesz zdobyć wszystko

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Horyzont

A quiet whisper, a flash in the eye
Still hope Shadow
Cool wind, beautiful sleep
Although it did not come true
You want to reach for the clouds
But you don't know how

Dreams at night when
In the head changes
A new plan, though you know the heart is one
The smile that disappeared somewhere, did not give up

Strong breath, get tears
Despite the storms, storms
Scream with all your might
(You know that)
It's hard, I can feel the yawn
Increasing waves
Today I will overcome it
Today I take my chance

The horizon is close
You just have to want more
Now more than anything
Start running with all your strength

On an uncertain path
Don't look
Because the greatest enemy
There is only fear
The horizon is close
You just have to want more

Continuous running, one goal
You can barely see the shore
It wasn't meant to be.
The meaning is still dying
Cold thoughts, sudden fear
Breathless

There is anger in my heart again.
You don't understand that
Every mistake changes you.
But don't give up
A million minutes waiting somewhere
To see them

Strong breath, get tears
Despite the storms, storms
Scream with all your might
(You know that)
It's hard, I can feel the yawn
Increasing waves
Today I will overcome it
Today I take my chance

The horizon is close
You just have to want more
Now more than anything
Start running with all your strength

On an uncertain path
Don't look
Because the greatest enemy
There is only fear
The horizon is close
You just have to want more

On an uncertain path
Don't look
Because the greatest enemy
There is only fear
The horizon is close
You just have to want more

Prove that this time
Do your best
Do your best
And believe that really
You can get everything

The horizon is close
You just have to want more
Now more than anything
Start running with all your strength

On an uncertain path
Don't look
Because the greatest enemy
There is only fear
The horizon is close
You just have to want more

Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo

On an uncertain path
Don't look
Because the greatest enemy
There is only fear
The horizon is close
You just have to want more