Paroles et traduction Sylwia Lipka - Horyzont

Horyzont

Cichy szept, w oku błysk
Wciąż nadziei cień
Chłodny wiatr, piękny sen
Choć nie spełnił się
Dłonią chcesz sięgać chmur
Lecz nie wiesz jak

Łapać sny nocą gdy
W głowie zmienia się
Nowy plan, chociaż wiesz, serce jedno jest
Uśmiech, co zniknął gdzieś, nie poddał się

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Ciągły bieg, jeden cel
Ledwo widać brzeg
To nie tak miało być
Wciąż umiera sens
Chłodna myśl, nagły strach
Zapiera dech

W sercu znów tonie gniew
Nie rozumiesz, że
Każdy błąd zmienia cię
Ale nie daj się
Milion chwil czeka gdzieś
By dostrzec je

Mocny wdech, otrzyj łzy
Mimo sztormów, burz
Wykrzycz z całych sił
(Przecież wiesz to)
Trudno jest, czuję zew
Coraz większych fal
Dzisiaj pokonam to
Dziś odbieram swoją szansę

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Udowodnić, że tym razem
Postaraj się
Postaraj się
I uwierzyć, że naprawdę
Możesz zdobyć wszystko

Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć
Teraz ponad wszystko
Z całej siły zacznij biec

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo
Oo-o-o-oo

Po niepewnej drodze
Nie oglądaj się
Bo największym wrogiem
Jest tylko lęk
Horyzont jest blisko
Musisz tylko bardziej chcieć

Горизонт

Тихий шепот, в глазах блеск,
Всё ещё тени надежды.
Холодный ветер, прекрасный сон,
Хотя он не сбылся.
Рукой хочешь коснуться облаков,
Но не знаешь, как.

Ловить сны ночью, когда
В голове меняется
Новый план, хотя знаешь, сердце лишь одно.
Улыбка, что исчезла где-то, не сдалась.

Глубокий вдох, вытри слёзы.
Несмотря на штормы, бури,
Выкрикни изо всех сил:
(Ведь ты знаешь это)
Трудно, чувствую зов
Всё больших волн.
Сегодня я преодолею это,
Сегодня я получаю свой шанс.

Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.
Теперь превыше всего
Изо всех сил начни бежать.

По неверной дороге
Не оглядывайся,
Ведь самый большой враг —
Это лишь страх.
Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.

Бесконечный бег, одна цель,
Едва виден берег.
Всё не так, как должно было быть,
Всё ещё умирает смысл.
Холодная мысль, внезапный страх
Перехватывает дыхание.

В сердце снова тонет гнев.
Ты не понимаешь, что
Каждая ошибка меняет тебя,
Но не сдавайся.
Миллион мгновений ждёт где-то,
Чтобы ты их заметил.

Глубокий вдох, вытри слёзы.
Несмотря на штормы, бури,
Выкрикни изо всех сил:
(Ведь ты знаешь это)
Трудно, чувствую зов
Всё больших волн.
Сегодня я преодолею это,
Сегодня я получаю свой шанс.

Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.
Теперь превыше всего
Изо всех сил начни бежать.

По неверной дороге
Не оглядывайся,
Ведь самый большой враг —
Это лишь страх.
Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.

По неверной дороге
Не оглядывайся,
Ведь самый большой враг —
Это лишь страх.
Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.

Доказать, что в этот раз
Постарайся,
Постарайся
И поверить, что на самом деле
Ты можешь получить всё.

Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.
Теперь превыше всего
Изо всех сил начни бежать.

По неверной дороге
Не оглядывайся,
Ведь самый большой враг —
Это лишь страх.
Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.

О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

По неверной дороге
Не оглядывайся,
Ведь самый большой враг —
Это лишь страх.
Горизонт близко,
Нужно только сильнее захотеть.