Paroles et traduction Sylwia Lipka - Kilka Słów

Kilka Słów

Spójrz
Gwiazdy oddają swój blask
Tylko po to, byś Ty ciągle mógł tu być
Spójrz
Jak słońce gładzi twą twarz
Każdego dnia
Nawet gdy nadziei brak

A ja
Choć wiem, że nie powinnam
Jestem naiwna
I żyje w snach
A Ty
Choć wiem, że tego chcesz
Mówisz mi
Nie tu i nie dziś

A co jeśli ten dzień
Już nie powtórzy się
A chwili, która jest już nie będzie?
A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

Spójrz
Gwiazdy oddają swój blask
Tylko po to, byś Ty ciągle mógł tu być
Spójrz
Jak słońce gładzi twą twarz
Każdego dnia
Nawet gdy nadziei brak

A co jeśli ten dzień
Już nie powtórzy się
A chwili, która jest już nie będzie?
A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

A co jeśli ta noc
Jest właśnie jedną z tych
Która oprócz tu
Nie liczy się nigdzie więcej?

A Few Words

Look
The stars are giving up their brilliance
Just so that you can still be here
Look
How the sun strokes your face
Every day
Even when hope is lost

And I
Although I know that I shouldn't
I'm naive
And I live in dreams
And you
Although I know that you want it
You tell me
Not here and not today

What if this day
Never happens again
And the moment that is here is gone?
What if this night
Is just one of those
Which aside from here
Doesn't count anywhere else?

Look
The stars are giving up their brilliance
Just so that you can still be here
Look
How the sun strokes your face
Every day
Even when hope is lost

What if this day
Never happens again
And the moment that is here is gone?
What if this night
Is just one of those
Which aside from here
Doesn't count anywhere else?

What if this night
Is just one of those
Which aside from here
Doesn't count anywhere else?