Paroles et traduction Sylwia Lipka - Minął Czas

Minął Czas

Już prawie rok
Nie patrzę wstecz
A głodny wzrok
Odruchem zerka przez ramię
Jak odejść znów, nie wachasz się
Wiem to był błąd uwierzyć w nas
Na końcu listy, zostajesz sam
Bo ja dość mam
Słuchania Twoich dziecinnych rad

Już czas!
Na nowy lepszy rozdział
Bez szans!
Powrotów do bezbarwnych snów
Sam na sam!
Na zawsze już pozostań
Nie ma nas!
Już zniknął śnieg, a ty bądź zdrów

Minął czas...

Odcieni słów
Nie liczę już
Uśmiechów 100, tych z ust do ust
Nie ma, już nie
Chwilowy szał i płacz przez sen
Kolejny raz
Nie dam się zwieść
Urokiem słów, co tak kłują w pierś
Idź precz
Gdzie kres
Kałuża słów znów po tobie schnie

Już czas!
Na nowy lepszy rozdział
Bez szans!
Powrotów do bezbarwnych snów
Sam na sam!
Na zawsze już pozostań
Nie ma nas!
Już zniknął śnieg, a ty bądź zdrów

Nie ma naaaaaaas (samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (tak samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (tak samotny już na zawsze)

Nie fatyguj się
Już numer nie ten
Nadziei mi brak
Że ktoś zdejmie czar
Nie fatyguj się
Już numer nie ten
Nadziei mi brak
Że ktoś zdejmie czar

Nie będę dłużej tracić tchu na stek bzdur
Że znajdziesz czas i będziesz tuu
Nie będę dłużej tracić sił na Twój krok
Jak długo można iść pod prąd?

Już czas!
Na nowy lepszy rozdział
Bez szans!
Powrotów do bezbarwnych snów
Sam na sam!
Na zawsze już pozostań
Nie ma nas!
Już zniknął śnieg, a ty bądź zdrów

Nie ma naaaaaaas (samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (tak samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (samotny już na zawsze)
Nie ma naaaaaaas (tak samotny już na zawsze)

Nie fatyguj się
Już numer nie ten (samotny już na zawsze)
Nadziei mi brak
Że ktoś zdejmie czar (tak samotny już na zawsze)
Nie fatyguj się
Już numer nie ten (samotny już na zawsze)
Nadziei mi brak
Że ktoś zdejmie czar (tak samotny już na zawsze)

Minął czas...

Time Has Passed

It's almost a year
I don't look back
A hungry gaze
Automatically glances over my shoulder
How to leave again, you don't hesitate
I know it was a mistake to believe in us
At the end of the list, you're left alone
Because I'm tired
Of listening to your childish advice

It's time!
For a new better chapter
No chance!
Returning to colorless dreams
Alone with yourself!
Stay forever
We don't exist!
The snow has already disappeared, and goodbye

Time has passed...

Shades of words
I don't count anymore
100 smiles, from mouth to mouth
No, there aren't
A momentary frenzy and crying in your sleep
Once again
I will not let myself be deceived
By the charm of words that stab me in the chest
Go away
Where is the end?
The puddle of words dries up after you again

It's time!
For a new better chapter
No chance!
Returning to colorless dreams
Alone with yourself!
Stay forever
We don't exist!
The snow has already disappeared, and goodbye

We don't exist (lonely already forever)
We don't exist (so lonely already forever)
We don't exist (lonely already forever)
We don't exist (so lonely already forever)

Don't bother
The number is wrong
I have no hope
That someone will break the spell
Don't bother
The number is wrong
I have no hope
That someone will break the spell

I won't waste my breath on a bunch of nonsense anymore
That you'll find time and be here
I won't waste my energy on your step anymore
How long can one go against the current?

It's time!
For a new better chapter
No chance!
Returning to colorless dreams
Alone with yourself!
Stay forever
We don't exist!
The snow has already disappeared, and goodbye

We don't exist (lonely already forever)
We don't exist (so lonely already forever)
We don't exist (lonely already forever)
We don't exist (so lonely already forever)

Don't bother
The number is wrong (lonely already forever)
I have no hope
That someone will break the spell (so lonely already forever)
Don't bother
The number is wrong (lonely already forever)
I have no hope
That someone will break the spell (so lonely already forever)

Time has passed...