Paroles et traduction Sylwia Lipka - Nie Zapomnę

Nie Zapomnę

Zabrakło chwili i zabrakło szans
Twoich, moich, naszych
To nie jest wcale takie proste
Jak byś chciał
Wie to każde z nas
Nie zabiorą nam
Tamtych chwil
I wspólnych wspomnień
Chociaż w oczy wiatr
Znajdźmy siłę w nas
Nie pozwolę Ci zapomnieć

To co w morzu łez
Jeszcze nie stracone

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz

Na skraju klifu w głębi ciszy, gdzie
Nikt mnie nie usłyszy
Twój dotyk rozwiewa wszystkie moje
Myśli złe

Wie to każde z nas
Nie zabiorą nam
Tamtych chwil
I wspólnych wspomnień
Chociaż w oczy wiatr
Znajdźmy siłę w nas
Nie pozwolę Ci zapomnieć

To co w morzu łez
Jeszcze nie stracone

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej szarych wspomnień
Nigdy więcej nie zapomnę
Ile znaczysz

Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię
Nigdy więcej nie zwątpię

(Nie zwątpię)
Nie zapomnę

Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej już nie zwątpię
Nigdy więcej strachu we mnie
Nie zobaczysz
Widzę dziś świat takim jak chcę
Płonie w nas żar tak jak dawniej
Nigdy więcej szarych wspomnień
Nigdy więcej nie zapomnę
Ile znaczysz

(O, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zwątpię) (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Oooo)
Ile znaczysz (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zwątpię) (o, o, o...)
Nie zapomnę (o, o, o...)
(Nie zapomnę)
Ile znaczysz

I Won't Forget

The moment has passed, and our chances have gone
Yours, mine, ours
It's not as simple as
You'd like it to be
We both know this
They can't take from us
Those times
And shared memories
Though the wind blows in my eyes
Let's find strength within us
I won't let you forget

What's in the sea of tears
Is not yet lost

Today I see the world the way I want
A fire still burns within us, as it did before
I'll never doubt again
No more fear within me
You won't see

On the edge of a cliff, in the depths of silence, where
No one can hear me
Your touch dispels all my
Evil thoughts

We both know this
They can't take from us
Those times
And shared memories
Though the wind blows in my eyes
Let's find strength within us
I won't let you forget

What's in the sea of tears
Is not yet lost

Today I see the world the way I want
A fire still burns within us, as it did before
I'll never doubt again
No more fear within me
You won't see

Today I see the world the way I want
A fire still burns within us, as it did before
No more gray memories
I'll never forget
How much you mean to me

I'll never doubt again
I'll never doubt again
I'll never doubt again
I'll never doubt again
I'll never doubt again
I'll never doubt again

(I won't doubt)
I won't forget

Today I see the world the way I want
A fire still burns within us, as it did before
I'll never doubt again
No more fear within me
You won't see
Today I see the world the way I want
A fire still burns within us, as it did before
No more gray memories
I'll never forget
How much you mean to me

(Oh, oh, oh...)
I won't forget (oh, oh, oh...)
(I won't doubt) (oh, oh, oh...)
I won't forget (oh, oh, oh...)
(Oooo)
How much you mean to me (oh, oh, oh...)
I won't forget (oh, oh, oh...)
(I won't doubt) (oh, oh, oh...)
I won't forget (oh, oh, oh...)
(I won't forget)
How much you mean to me