Paroles et traduction Sylwia Lipka - Puzzle

Puzzle

W miejscu, nie
Nie potrawię długo stać
Choć raz
Coś ze sobą zrobić
Zostać kimś
Zostawić po sobie jakiś ślad

Miałam powód by wierzyć
Za wszelką cenę się nie zmienić
Nie chcę dopasować się
Miałam powód by wierzyć
Wyznaczać sobie śmiałe cele
I realizować je

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Nigdy nie
Żałowałam żadnych chwil
Choć wiem
Ludzie różnie postrzegali mnie
W zamian mogę teraz pomóc im

Miałam powód by wierzyć
Za wszelką cenę się nie zmienić
Nie chcę dopasować się
Miałam powód by wierzyć
Wyznaczać sobie śmiałe cele
I realizować je

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był
Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Walczę żeby był
Oooooo
Walczę żeby był
Oooooo!

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był
Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Puzzle

In place, no
I can't stand for long
At Least Once
Do something with myself
Become someone
Leave some trace behind

I had a reason to believe
Not to change for any price
I don't want to fit in
I had a reason to believe
To set myself bold goals
And to achieve them

I'm like a piece from a different puzzle
Two puzzles that don't want to connect
On the surface, the picture may be unclear
But like a tiger, I fight to finally exist

Never
I never regretted any moments
Even though I know
People perceived me differently
In return, I can now help them

I had a reason to believe
Not to change for any price
I don't want to fit in
I had a reason to believe
To set myself bold goals
And to achieve them

I'm like a piece from a different puzzle
Two puzzles that don't want to connect
On the surface, the picture may be unclear
But like a tiger, I fight to finally exist
I'm like a piece from a different puzzle
Two puzzles that don't want to connect
On the surface, the picture may be unclear
But like a tiger, I fight to finally exist

Fighting to exist
Oooooo
Fighting to exist
Oooooo!

I'm like a piece from a different puzzle
Two puzzles that don't want to connect
On the surface, the picture may be unclear
But like a tiger, I fight to finally exist
I'm like a piece from a different puzzle
Two puzzles that don't want to connect
On the surface, the picture may be unclear
But like a tiger, I fight to finally exist