Paroles et traduction Sylwia Lipka - Puzzle

Puzzle

W miejscu, nie
Nie potrawię długo stać
Choć raz
Coś ze sobą zrobić
Zostać kimś
Zostawić po sobie jakiś ślad

Miałam powód by wierzyć
Za wszelką cenę się nie zmienić
Nie chcę dopasować się
Miałam powód by wierzyć
Wyznaczać sobie śmiałe cele
I realizować je

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Nigdy nie
Żałowałam żadnych chwil
Choć wiem
Ludzie różnie postrzegali mnie
W zamian mogę teraz pomóc im

Miałam powód by wierzyć
Za wszelką cenę się nie zmienić
Nie chcę dopasować się
Miałam powód by wierzyć
Wyznaczać sobie śmiałe cele
I realizować je

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był
Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Walczę żeby był
Oooooo
Walczę żeby był
Oooooo!

Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był
Jestem jak z innej układanki część
Puzzle dwa, które nie chcą złączyć się
Z pozoru obraz może niewyraźnym być
Ale jak tygrys walczę żeby w końcu był

Puzzle

Je suis à ma place,
Je ne peux pas rester longtemps au même endroit
Au moins une fois
Faire quelque chose de moi-même
Devenir quelqu'un
Laisser une trace derrière moi

J'avais une raison de croire
Ne pas changer à tout prix
Je ne veux pas me conformer
J'avais une raison de croire
Me fixer des objectifs audacieux
Et les réaliser

Je suis comme une partie d'un autre puzzle
Deux puzzles qui ne veulent pas se connecter
L'image peut sembler floue à première vue
Mais comme un tigre, je me bats pour qu'elle soit enfin là

Je n'ai jamais
Regrettée aucun moment
Bien que je sache
Les gens me percevaient différemment
En retour, je peux maintenant les aider

J'avais une raison de croire
Ne pas changer à tout prix
Je ne veux pas me conformer
J'avais une raison de croire
Me fixer des objectifs audacieux
Et les réaliser

Je suis comme une partie d'un autre puzzle
Deux puzzles qui ne veulent pas se connecter
L'image peut sembler floue à première vue
Mais comme un tigre, je me bats pour qu'elle soit enfin là
Je suis comme une partie d'un autre puzzle
Deux puzzles qui ne veulent pas se connecter
L'image peut sembler floue à première vue
Mais comme un tigre, je me bats pour qu'elle soit enfin là

Je me bats pour qu'elle soit là
Oooooo
Je me bats pour qu'elle soit là
Oooooo!

Je suis comme une partie d'un autre puzzle
Deux puzzles qui ne veulent pas se connecter
L'image peut sembler floue à première vue
Mais comme un tigre, je me bats pour qu'elle soit enfin là
Je suis comme une partie d'un autre puzzle
Deux puzzles qui ne veulent pas se connecter
L'image peut sembler floue à première vue
Mais comme un tigre, je me bats pour qu'elle soit enfin là