Paroles et traduction Sylwia Lipka - Shelter

Shelter

You don't know what to say
I bet you
You don't want me to stay
Even if
We can't forget the past
We try to be the best
It was never so much hard before just to hide emotions

Now drop all your fears
I beg you
You know we can repeat it
Just believe
And listen to your heart
Then let your spirit shine
We can always find another way just to make this happen

And even if I prayed
As I do
I'm tucked away in a cave
Let me swear
We can't forget those days
We felt confused but safe
I'm torn and I just can't resist
It's a sweet surrender

Hear the sound
Of my heart
Try to stay in my hideout
Stand alone
In the crowd
Here's my heart and your shelter

Tell me that
It's not true
Never said
I need you
It's so hard to believe
That it's gone
That it's over now

Tell me that
It's not true
Never said
I need you
It's so hard to believe

Hear the sound
Of my heart
Try to stay in my hideout
Stand alone
In the crowd
Here's my heart and your shelter

We can't just leave the past
I beg you
Just take another chance
And believe

Убежище

Ты не знаешь, что сказать,
Держу пари,
Ты не хочешь, чтобы я оставалась,
Даже если
Мы не можем забыть прошлое,
Мы стараемся быть лучшими,
Никогда раньше не было так сложно скрывать эмоции.

Теперь отбрось все свои страхи,
Умоляю тебя,
Ты знаешь, мы можем повторить это,
Просто поверь
И послушай свое сердце,
Тогда позволь своему духу сиять,
Мы всегда можем найти другой способ, чтобы это случилось.

И даже если я молилась,
Как я и делаю,
Я спряталась в пещере,
Позволь мне поклясться,
Мы не можем забыть те дни,
Мы чувствовали себя растерянными, но в безопасности,
Я разрываюсь и просто не могу сопротивляться,
Это сладкая капитуляция.

Услышь звук
Моего сердца,
Попробуй остаться в моем убежище,
Стой один
В толпе,
Вот мое сердце и твое убежище.

Скажи мне, что
Это неправда,
Никогда не говорила,
Что ты мне нужен,
Так сложно поверить,
Что все прошло,
Что все кончено.

Скажи мне, что
Это неправда,
Никогда не говорила,
Что ты мне нужен,
Так сложно поверить.

Услышь звук
Моего сердца,
Попробуй остаться в моем убежище,
Стой один
В толпе,
Вот мое сердце и твое убежище.

Мы не можем просто оставить прошлое,
Умоляю тебя,
Просто дай еще один шанс
И поверь.