Paroles et traduction Sylwia Lipka - Szmaragdowy

Szmaragdowy

Nie wiem jak długo można tak
Na silę pod prąd
Gonić szczęście
Nie wiem czy znajdę w sobie moc
By odnaleźć trop ukryty we mnie

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Będę uparcie szukać słów
By opisać to, co siedzi we mnie
Znowu gdzieś w środku czuje ból
Bo zgubiłam znów drogę do domu
Zmyła go silna fala pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Zmyła go silna fala, pomylony front
Muszę bardziej się starać, pod nogami tracę ląd

Gdy patrzę na ciebie to chcę
Śnić szmaragdowy sen
Jest gdzieś schowany tutaj
Powiedz jak go szukać
W tym śnie razem łatwiej nam biec
Bez Ciebie gubię sens
Więc pozwól mi się ukraść
Zostań aż do jutra

Emerald

I don't know how long I can do this
Forcing things against the grain
Chasing happiness
I don't know if I can find the strength within me
To find the path hidden in me

When I look at you I want
To dream an emerald dream
It's hidden somewhere here
Tell me how to find it
In this dream it's easier for us to run together
Without you I lose my purpose
So let me steal you away
Stay until tomorrow

I will stubbornly search for words
To describe what's inside me
Once again inside I feel pain
Because I lost my way home
A strong wave washed it away, a confused front
I must try harder, I'm losing the ground beneath my feet

When I look at you I want
To dream an emerald dream
It's hidden somewhere here
Tell me how to find it
In this dream it's easier for us to run together
Without you I lose my purpose
So let me steal you away
Stay until tomorrow

When I look at you I want
To dream an emerald dream
It's hidden somewhere here
Tell me how to find it
In this dream it's easier for us to run together
Without you I lose my purpose
So let me steal you away
Stay until tomorrow

A strong wave washed it away, a confused front
I must try harder, I'm losing the ground beneath my feet

When I look at you I want
To dream an emerald dream
It's hidden somewhere here
Tell me how to find it
In this dream it's easier for us to run together
Without you I lose my purpose
So let me steal you away
Stay until tomorrow