Paroles et traduction Sylwia Lipka - Teraz

Teraz

Teraz gdy już tu cię nie ma obok
Wszystko to nic, to straciło sens
W wielkiej fali gdzieś utonął cień
Bo twój zapach jest wszędzie
Choć tym razem za daleko
Ciągła walka, poległeś
Mijamy się, ty to wiesz najlepiej

Nie porzucam słów
Nie poddaje się
Dość już pustych słów
Czas uwierzyć, że
(Nas już nie ma)

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Kiedy mówią, że się nie da
W myślach
Ciągle walczę i nie boję się
To wystarczy, ja wiem, czego chcę
Byłeś już ze mną wszędzie
Sam zabrałeś mnie na spektakl
Miejsce mam w pierwszym rzędzie
Dosyć już kłamstw, ty to wiesz najlepiej

Nie porzucam słów
Nie poddaje się
Dość już pustych słów
Czas uwierzyć, że
(Nas już nie ma)

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Choć minęło, pamiętać chcę
To co było, we mnie jest
Choć minęło, pamiętać chcę
To co było, we mnie jest

Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start
Jeszcze szansy cień
Jeszcze pełna sił
Dzisiaj nowy plan
Jutro nowy start

Now

Now that you're no longer here by my side,
Everything is nothing, it has lost its meaning,
In a great wave somewhere, the shadow drowned,
Because your scent is everywhere,
Although this time, too far away,
A constant battle that you lost,
We pass each other, you know it best,

I will not abandon words,
I will not give up,
Enough with empty words,
It's time to believe that,
(We are gone)

Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,
Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,

When they say it's impossible,
In my thoughts,
I keep fighting and I'm not afraid,
That's enough, I know what I want,
You were everywhere with me,
You took me to the show yourself,
I have a seat in the front row,
Enough with the lies, you know it best,

I will not abandon words,
I will not give up,
Enough with empty words,
It's time to believe that,
(We are gone)

Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,
Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,

Although it's gone, I want to remember,
What was, is in me,
Although it's gone, I want to remember,
What was, is in me,

Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,
Still a shadow of a chance,
Still full of strength,
A new plan today,
A new start tomorrow,