Paroles et traduction Sylwia Lipka - Zobacz

Zobacz

Zobacz jak kwitnie świat
Gdy mnie nie trzymasz w dłoni
Zastanów się skąd uśmiech ten
Nie chce zejść (o nie!)
Jestem już w połowie drogi
Nie masz siły by mnie gonić
Z Tobą chciałam spędzić dzień

To się nawet nie chce zmieścić w głowie
Jak ściągałeś mi sen z powiek
Przy Tobie z nudów spać się chce
Przestałam już dawno biec
I tak nie złapiesz nigdy mnie
Nie będę, będę, będę starać się

Tak, to ja
Zobacz sam
Jak kolorów nabrał mój świat
Mogłeś tu
Obok stać
A nie szczędzić czas

Teraz dzień pachnie bzem
Na nowe mam ochotę
I śpiewam kiedy śpiewać chcę
(Bo chcę! Non stop!)
Pierwszy raz tak
Wolna czuje się jak ptak
Polecę tam gdzie woła mnie wiatr

To się nawet nie chce zmieścić w głowie
Jak ściągałeś mi sen z powiek?
Przy Tobie z nudówspać się chce
Przestałam już dawno biec
I tak nie złapiesz nigdy mnie
Nie będę, będę, będę starać się

Tak, to ja
Zobacz sam
Jak kolorów nabrał mój świat
Mogłeś tu
Obok stać
A nie szczędzić czas
Tak, to ja
Zobacz sam
Jak kolorów nabrał mój świat
Dzisiaj zamykam Cię w pudle bez dna
Zawsze mogę wyjąć Cię
Lecz nie pamiętam jak

Dobrze wiem, czego chcesz
Ujrzałam to we śnie, nie
Nie będę więcej łasić się (obudź się, no weź)
Na wspólne chwile już za późno
Dużo pięknych słów na próżno
Chciałam Tobie tyle dać
Chyba robisz sobie ze mnie żarty
Ile można walczyć z wiatrem?
Następnym razem bądź na czas
Choć na starej wpólnej fotografii
Dobrze wyglądamy razem
Wyrzucam ją, zapomnieć chcę

Tak, to ja
Zobacz sam
Jak kolorów nabrał mój świat
Mogłeś tu
Obok stać
A nie szczędzić czas
Tak, to ja
Zobacz sam
Jak kolorów nabrał mój świat
Dzisiaj zamykam Cię w pudle bez dna
Zawsze mogę wyjąć Cię
Lecz nie pamiętam jak

Watch Me

Watch me as the world blossoms
You are no longer holding me in your hands
Consider where this smile comes from
It doesn't want to fade (oh no!)
I'm halfway there
You can't catch me anymore
I wanted to spend a day with you

It's hard to believe
How you made me lose sleep
I'm bored to sleep with you
I stopped running long ago
You still can't catch me
I won't, I'll be, I'll be trying

Yes, it's me
See for yourself
How my world has come to life
You might have been here
Standing by
And not sparing any time

Now the day smells like lilac
I'm in the mood for new moments
And I sing whenever I feel like singing
(Because I want to! Non-stop!)
For the first time
I feel free like a bird
I'll fly wherever the wind takes me

It's really hard to believe
How did you make me lose sleep?
I'm bored to sleep with you
I stopped running long ago
You'll never catch me
I won't, I'll be, I'll be trying

Yes, it's me
See for yourself
How my world has come to life
You might have been here
Standing by
And not sparing any time
Yes, it's me
See for yourself
How my world has come to life
Today I'm locking you in a bottomless box
I can always take it back
But I don't remember how

I well know what you want
I have seen it in a dream, no
I am not going to lick your boots anymore (wake up, come on)
For shared moments it's too late
So many nice words in vain
I wanted to give you so much
You must be kidding me
How long can one battle the wind?
Next time be on time
Even in the old photo of us
We look good together
I'm throwing it away, I want to forget

Yes, it's me
See for yourself
How my world has come to life
You might have been here
Standing by
And not sparing any time
Yes, it's me
See for yourself
How my world has come to life
Today I'm locking you in a bottomless box
I can always take it back
But I don't remember how