Paroles et traduction Sylwia Lipka - Został Tylko Dzień
Nie
wiem
czemu
I
don't
know
why
Nagle
zawirował
świat
Suddenly
the
world
spun
Chciałam
tylko
tego,
I
only
wanted
that,
Co
mi
mogłeś
dać
What
you
could
give
me
Serce
aż
mi
skacze
My
heart
is
racing
Do
samych
gwiazd
OohOoh
To
the
stars
OohOoh
Nieee
No
Nie
przyznam
nigdy
się!
I'll
never
admit
it!
Chyba,
że
ty
też...
Unless
you
too...
Hej!
Proszę
uszczypnij
mnie!
Hey!
Please
pinch
me!
Powiedz
mi
jak
ja
teraz
czuje
się
Tell
me
how
I'm
feeling
now
Ty
też
jeśli
słyszysz
ten
sam
zew
You
too,
if
you
hear
the
same
call
Odezwij
się!
Respond!
Hej!
Został
nam
tylko
dzień
Hey!
We
only
have
a
day
left
Wakacje
muszą
kiedyś
skończyć
się!
Vacations
must
end
sometime!
Ty
też!
Nie
traćmy
więcej
chwil
You
too!
Let's
not
waste
any
more
time
Bo
chociaż
dziś!
Because
even
today!
Oooo!
Ooo!
Oooo!
Ooo!
Jesteś
zagadką
You're
a
mystery
Nie
łatwo
jest
rozwiązać
Cię
It's
not
easy
to
figure
you
out
Kluczyk,
kłódka
Key,
padlock
Wymówka
tu
nie
wchodzi
w
grę
Excuses
don't
come
into
play
Twoje
oczy
krzyczą
paletą
barw!
Your
eyes
shout
with
a
palette
of
colors!
Ooo!
Ooo!
Nieee
No
Nie
przyznam
nigdy
się!
I'll
never
admit
it!
Chyba,
że
ty
też...
Unless
you
too...
Hej!
Proszę
uszczypnij
mnie!
Hey!
Please
pinch
me!
Powiedz
mi
jak
ja
teraz
czuje
się
Tell
me
how
I'm
feeling
now
Ty
też
jeśli
słyszysz
ten
sam
zew
You
too,
if
you
hear
the
same
call
Odezwij
się!
Respond!
Hej!
Został
nam
tylko
dzień
Hey!
We
only
have
a
day
left
Wakacje
muszą
kiedyś
skończyć
się!
Vacations
must
end
sometime!
Ty
też!
Nie
traćmy
więcej
chwil
You
too!
Let's
not
waste
any
more
time
Bo
chociaż
dziś!
Because
even
today!
Oooo!
Ooo!
Ooo!
Ooo!
Oooo!
Ooo!
Ooo!
Ooo!
{Rozmowa}
{Conversation}
(Mówię
sobie,
a
ona
się
pyta
(I'm
telling
myself,
and
then
she
asks:
"Kim
on
jest?"
"Who
is
he?"
A
ja
na
to:
And
I
say:
"No
wiesz
ten
przystojniak
z
wakacji"
"Well,
you
know,
that
handsome
guy
from
vacation"
I
wtedy
zrobiło
mi
się
tak
And
that's
when
I
felt
so
Strasznie,
strasznie
głupio,
Terribly,
terribly
stupid,
Rozumiesz
hah
You
see,
haha
Bo
to
był
jej
były
chlopak
hahah
Because
that
was
her
ex-boyfriend
hahaha
No
w
sumie
sama
wiesz
Well,
you
know
what
Myślałam,
że
pęknie
ze
złości
I
thought
she
was
going
to
explode
with
anger
Domyślasz
się
jaką
ona
musiała
mieć
minę?!
Can
you
imagine
the
look
on
her
face?!
A
ja
przecież
nie
miałam
o
tym
And
I
had
no
idea
about
it,
Zielonego
pojęcia!!!
Not
a
clue!!!
Hej!
Proszę
uszczypnij
mnie!
Hey!
Please
pinch
me!
Powiedz
mi
jak
ja
teraz
czuje
się
Tell
me
how
I'm
feeling
now
Ty
też
jeśli
słyszysz
ten
sam
zew
You
too,
if
you
hear
the
same
call
Odezwij
się!
Respond!
Hej!
Został
nam
tylko
dzień
Hey!
We
only
have
a
day
left
Wakacje
muszą
kiedyś
skończyć
się!
Vacations
must
end
sometime!
Ty
też!
Nie
traćmy
więcej
chwil
You
too!
Let's
not
waste
any
more
time
Bo
chociaż
dziś!
Because
even
today!
Hej!
Proszę
uszczypnij
mnie!
Hey!
Please
pinch
me!
Powiedz
mi
jak
ja
teraz
czuje
się
Tell
me
how
I'm
feeling
now
Ty
też
jeśli
słyszysz
ten
sam
zew
You
too,
if
you
hear
the
same
call
Odezwij
się!
Respond!
Hej!
Został
nam
tylko
dzień
Hey!
We
only
have
a
day
left
Wakacje
muszą
kiedyś
skończyć
się!
Vacations
must
end
sometime!
Ty
też!
Nie
traćmy
więcej
chwil
You
too!
Let's
not
waste
any
more
time
Bo
chociaż
dziś!
Because
even
today!
Oooo!
(HEJ!)
Oooo!
(HEY!)
Ooo!
(HEJ!)
Ooo!
(HEY!)
Ooo!
(HEJ!)
Ooo!
(HEY!)
Ooo!
(HEJ!)
Ooo!
(HEY!)
Évaluez la traduction
1
Minął Czas
2 Został Tylko Dzień
3 chwiLOVE
4 Masz To Coś
5 Szklany Sen
6 Puzzle
7 Shelter
8 Kilka Słów
9 Zapomnieć Chcę
10 Zobacz
2 Został Tylko Dzień
3 chwiLOVE
4 Masz To Coś
5 Szklany Sen
6 Puzzle
7 Shelter
8 Kilka Słów
9 Zapomnieć Chcę
10 Zobacz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.