Paroles et traduction Sylwia Lipka - Został Tylko Dzień

Został Tylko Dzień

Nie wiem czemu
Nagle zawirował świat
Chciałam tylko tego,
Co mi mogłeś dać
Serce aż mi skacze
Do samych gwiazd OohOoh

Nieee
Nie przyznam nigdy się!
Chyba, że ty też...

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! Ooo!

Jesteś zagadką
Nie łatwo jest rozwiązać Cię
Kluczyk, kłódka
Wymówka tu nie wchodzi w grę
Twoje oczy krzyczą paletą barw!
Ooo!

Nieee
Nie przyznam nigdy się!
Chyba, że ty też...

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! Ooo! Ooo! Ooo!

{Rozmowa}

(Mówię sobie, a ona się pyta
"Kim on jest?"
A ja na to:
"No wiesz ten przystojniak z wakacji"
I wtedy zrobiło mi się tak
Strasznie, strasznie głupio,
Rozumiesz hah
Bo to był jej były chlopak hahah
No w sumie sama wiesz
Myślałam, że pęknie ze złości
Domyślasz się jaką ona musiała mieć minę?!
A ja przecież nie miałam o tym
Zielonego pojęcia!!!

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Hej! Proszę uszczypnij mnie!
Powiedz mi jak ja teraz czuje się
Ty też jeśli słyszysz ten sam zew
Odezwij się!

Hej! Został nam tylko dzień
Wakacje muszą kiedyś skończyć się!
Ty też! Nie traćmy więcej chwil
Bo chociaż dziś!

Oooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)
Ooo! (HEJ!)

Остался Только День

Не знаю почему
Внезапно закружился мир
Я хотела всего
Что ты мог мне дать
Сердце аж подпрыгивает
До самых звезд OohOoh

Неет
Никогда не признаюсь!
Если только ты тоже...

Эй! Пожалуйста, ущипни меня!
Скажи мне, как я сейчас себя чувствую
Ты тоже, если слышишь тот же зов
Отзовись!

Эй! У нас остался только день
Праздники когда-нибудь должны закончиться!
Ты тоже! Не будем терять больше мгновений
Потому что хотя бы сегодня!

Ооо! Оо!

Ты загадка
Нелегко тебя разгадать
Ключик, замок
Отговорки здесь не работают
Твои глаза кричат палитрой красок!
Ооо!

Неет
Никогда не признаюсь!
Если только ты тоже...

Эй! Пожалуйста, ущипни меня!
Скажи мне, как я сейчас себя чувствую
Ты тоже, если слышишь тот же зов
Отзовись!

Эй! У нас остался только день
Праздники когда-нибудь должны закончиться!
Ты тоже! Не будем терять больше мгновений
Потому что хотя бы сегодня!

Ооо! Оо! Оо! Оо!

{Разговор}

(Я говорю себе, а она спрашивает
"Кто он?"
А я ей:
"Ну, знаешь, тот красавчик с каникул"
И тут мне стало так
Ужасно, ужасно неловко,
Понимаешь
Потому что это был ее бывший парень
Ну в общем ты сама понимаешь
Я думала, что она лопнет от злости
Представляешь, какое у нее должно было быть выражение лица?!
А я ведь понятия
Об этом не имела!!!

Эй! Пожалуйста, ущипни меня!
Скажи мне, как я сейчас себя чувствую
Ты тоже, если слышишь тот же зов
Отзовись!

Эй! У нас остался только день
Праздники когда-нибудь должны закончиться!
Ты тоже! Не будем терять больше мгновений
Потому что хотя бы сегодня!

Эй! Пожалуйста, ущипни меня!
Скажи мне, как я сейчас себя чувствую
Ты тоже, если слышишь тот же зов
Отзовись!

Эй! У нас остался только день
Праздники когда-нибудь должны закончиться!
Ты тоже! Не будем терять больше мгновений
Потому что хотя бы сегодня!

Ооо! (ЭЙ!)
Оо! (ЭЙ!)
Оо! (ЭЙ!)
Оо! (ЭЙ!)