Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Aż Po Świt

Aż Po Świt

Chodź bliżej tu
Dziś znów słyszę twój głos
Tak blisko mnie
O włos jesteś dziś wciąż
Nie trzeba słów
Już nie puścisz mnie stąd
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Chodź więcej niż byś chciał
Dzieli wciąż nas
Choć mało tak
Co dnia możesz mi dać
Ja tylko chce
Byś czuł, co czuje ja
Nie patrz już tak
Ja wiem, to jeden krok
Ten czar
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty
Nie wiem co myśleć mam
Kiedy jesteś tu
Nie wiem bo
Nigdy nie czułam wcześniej by
Brakło mi nagle tak
Wszystkich znanych słów
Teraz wiem tylko że
Chce byś tutaj był
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Pośród gwiazd
Bo to jak bliska znów dal
Obcych sobie dwóch ciał
Tylko raz
Więc już bądź przy mnie tu
Na serc styk aż po wschód
Aż po świt, aż po świt, aż po świt
Ja i ty

Until Dawn

Come closer
Today I hear your voice again
So close to me
You're still an inch away today
No need for words
You won't let me go from here anymore
Don't look like that anymore
I know, it's one step
This spell
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Amidst the stars
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Only once
So be here with me now
Touching hearts until sunrise
Until dawn, until dawn, until dawn
You and I
Come more than you wanted
Still divides us though
So little
You can give to me every day
I just want
To feel what I feel
Don't look like that anymore
I know, it's one step
This spell
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Amidst the stars
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Only once
So be here with me now
Touching hearts until sunrise
Until dawn, until dawn, until dawn
You and I
I don't know what to think
When you're here
I don't know because
I've never felt before
I suddenly ran out of
All the familiar words
Now I only know that
I want you to be here
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Amidst the stars
Because it's like a distant distance again
Two foreign bodies
Only once
So be here with me now
Touching hearts until sunrise
Until dawn, until dawn, until dawn
You and I