Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Bezpowrotnie

Bezpowrotnie

W ten zwykły dzień
Przechodzi dreszcz
Zgubiłam się gdy ty
Zamknąłeś drzwi
I nie powiesz mi
"Ucieknijmy razem gdzieś"
Wciąż lecę sama
Lecę nocą nawet kiedy śpisz
Wciąż lecę sama
Zauroczę ciebie kiedy śnisz!
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam sie znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
Odchodzisz wiem
Nie boje się
W tajemnicy chciałam mieć
Niezwykły stan
Nie powiódł się plan
Nie będę już wspominać Cię
Wciąż lecę sama
Lecę nocą nawet kiedy śpisz
Wciąż lecę sama
Zauroczę ciebie kiedy śnisz
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam się znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
Bezpowrotnie...
Bezpowrotnie!...
Bezpowrotnie...
Bezpowrotnie!...
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
Szukam wspomnień tych chwil
Choć znalazłam w tobie dziś odpowiedź
Choć czekam i czekam
Zagłębiam się znów
Uciekam przed Tobą przez labirynt snów
O-o-o-oo
Bezpowrotnie pod wiatr
Rozpędzona tylko w dobrą stronę
O-o-o-oo
W dobrą stronę
O-o-o-oo
W dobrą stronę
O-o-o-oo
O-o-o-oo

Irretrievable

On this ordinary day
A shiver passes through
I lost my way when you
Closed the door
And you don't tell me
'Let's run away together somewhere'
I'm still flying alone
I'm flying at night even when you sleep
I'm still flying alone
I will enchant you when you dream!
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
O-o-o-oo
I search for memories of those moments
Although I found the answer in you today
Although I wait and wait
I delve into it again
I escape from you through a labyrinth of dreams
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
You are leaving, I know
I'm not afraid
In secret I wanted to have
An extraordinary state
The plan did not work out
I will no longer remember you
I'm still flying alone
I'm flying at night even when you sleep
I'm still flying alone
I will enchant you when you dream
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
O-o-o-oo
I search for memories of those moments
Although I found the answer in you today
Although I wait and wait
I delve into it again
I escape from you through a labyrinth of dreams
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
Irretrievably...
Irretrievably!...
Irretrievably...
Irretrievably!...
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
O-o-o-oo
I search for memories of those moments
Although I found the answer in you today
Although I wait and wait
I delve into it again
I escape from you through a labyrinth of dreams
O-o-o-oo
Irretrievably into the wind
Accelerating only in the right direction
O-o-o-oo
In the right direction
O-o-o-oo
In the right direction
O-o-o-oo
O-o-o-oo