Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Dzień Po Dniu

Dzień Po Dniu

Na na na na na ×6
Czy to Ty, czy to wiatr tę melodię dzisiaj gra
Którą Ty wciąż nuciłeś gdy smutno było nam
Czy to Ty, czy to ja dziś wspominam jeszcze raz
By mój serca rytm brzmią jak na na na
W każdą noc gdy się obudzę
Gdy Twój usłyszę głos
W każdy dzień gdy się znów łudzę
Że nas złączy los
Czekam aż się zjawisz przy mnie
By być znów o krok
Znów i znów i wciąż, dzień po dniu, co noc
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czyjąc, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6
Mogłeś być ze mną razem
I wciąż każdego dnia
Nucić mi tę melodię
Tę, którą dobrze znam
Sprawiać, że świat jest piękny
Pozwalać mi się śmiać
By mój serca rytm brzmią jak na na na
W każdą noc gdy się obudzę
Gdy twój usłyszę głos
W każdy dzień gdy się znów łudzę
Że nas złączy los
Czekam aż się zjawisz przy mnie
By być znów o krok
Znów i znów i wciąż, dzień po dniu, co noc
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czując, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6
Dzień po dniu myślę i nie mogę spać
Dzień po dniu w głowie tylko jedno mam
Dzień po dniu wszędzie widzę Twoją twarz
Dzień po dniu znów w sercu gra na na na
Dzień po dniu, ciągle szukam Ciebie w każdym z miejsc
Dzień po dniu czując, że już jesteś blisko mnie
Dzień po dniu wierzę, że Cię w końcu znajdę bo
Dzień po dniu i co noc, wszędzie słyszę to wciąż
Na na na na na×6

День за Днем

На на на на на ×6
Это ты или ветер играет сегодня эту мелодию,
Которую ты всегда напевал, когда нам было грустно?
Это ты или я сегодня вспоминаю еще раз,
Чтобы ритм моего сердца звучал как на на на
Каждую ночь, когда просыпаюсь,
Когда слышу твой голос,
Каждый день, когда снова обманываюсь,
Что судьба нас соединит.
Жду, когда ты появишься рядом со мной,
Чтобы быть снова на шаг ближе,
Снова и снова, и всё ещё, день за днем, каждую ночь.
День за днем, я постоянно ищу тебя в каждом месте,
День за днем, чувствуя, что ты уже близко ко мне.
День за днем, я верю, что наконец найду тебя, потому что
День за днем и каждую ночь, везде слышу это снова и снова.
На на на на на ×6
Ты мог бы быть со мной,
И каждый день
Напевать мне эту мелодию,
Ту, которую я хорошо знаю.
Делать так, чтобы мир был прекрасен,
Позволять мне смеяться,
Чтобы ритм моего сердца звучал как на на на
Каждую ночь, когда просыпаюсь,
Когда слышу твой голос,
Каждый день, когда снова обманываюсь,
Что судьба нас соединит.
Жду, когда ты появишься рядом со мной,
Чтобы быть снова на шаг ближе,
Снова и снова, и всё ещё, день за днем, каждую ночь.
День за днем, я постоянно ищу тебя в каждом месте,
День за днем, чувствуя, что ты уже близко ко мне.
День за днем, я верю, что наконец найду тебя, потому что
День за днем и каждую ночь, везде слышу это снова и снова.
На на на на на ×6
День за днем я думаю и не могу спать,
День за днем в голове только одно,
День за днем везде вижу твое лицо,
День за днем снова в сердце играет на на на
День за днем, я постоянно ищу тебя в каждом месте,
День за днем, чувствуя, что ты уже близко ко мне.
День за днем, я верю, что наконец найду тебя, потому что
День за днем и каждую ночь, везде слышу это снова и снова.
На на на на на ×6