Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Happy End

Happy End

Dziś, baśnie sprzed lat
Złudne choć tak
Mają wciąż moc
Gdy mówisz co noc, że
Lepszy ich świat
Nadal gdzieś trwa
Czekam więc, aż
Zabierzesz mnie tam
Każdy dzień znów pisze nowy rozdział
Jednak ja nie mogę już rozpoznać czy
Bajka ta morał ma, stąd, jak zakończy się?
Czy dobrze, czy jak zwykle źle?
Dalszy ciąg historii tej
Powiedz mi, usłyszeć chce
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Co czeka nas dziś?
Wiem, siedem tych gór
Siedem tych mórz trzeba nam przejść
By odkryć jej sens
Każdy dzień znów pisze nowy rozdział
Jednak ja nie mogę już rozpoznać, czy
Bajka ta morał ma, stąd, jak zakończy się?
Dobrze, czy jak zwykle źle?
Dalszy ciąg historii tej
Powiedz mi, usłyszeć chce
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Co czeka nas dziś?
Czy to też jest mit?
Tani tak chwyt?
Prosty aż zbyt
Dziś powiedz jak zakończy się
Czy dobrze, czy jak zwykle źle?
Dalszy ciąg historii tej
Powiedz mi, usłyszeć chce
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Stąd, jak zakończy się?
Czy dobrze, czy jak zwykle źle?
Dalszy ciąg historii tej
Powiedz mi, usłyszeć chce!
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Czy czeka nas wciąż Happy End?
Co czeka nas dziś?

Счастливый конец

Сегодня, сказки прошлых лет
Иллюзорны хоть и так
Имеют всё ещё силу
Когда ты говоришь каждую ночь, что
Лучше их мир
Всё ещё где-то существует
Жду, пока
Заберёшь меня туда
Каждый день снова пишет новую главу
Но я уже не могу распознать, есть ли
У этой сказки мораль, поэтому, чем она закончится?
Хорошо, или как обычно плохо?
Продолжение этой истории
Скажи мне, я хочу услышать
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Что ждёт нас сегодня?
Знаю, семь этих гор
Семь этих морей нужно нам пройти
Чтобы открыть её смысл
Каждый день снова пишет новую главу
Но я уже не могу распознать, есть ли
У этой сказки мораль, поэтому, чем она закончится?
Хорошо, или как обычно плохо?
Продолжение этой истории
Скажи мне, я хочу услышать
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Что ждёт нас сегодня?
Это тоже миф?
Дешёвый такой приём?
Простой до невозможности?
Сегодня скажи, чем она закончится
Хорошо, или как обычно плохо?
Продолжение этой истории
Скажи мне, я хочу услышать
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Так чем же она закончится?
Хорошо, или как обычно плохо?
Продолжение этой истории
Скажи мне, я хочу услышать!
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Ждёт ли нас всё ещё счастливый конец?
Что ждёт нас сегодня?