Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Niech Ta Chwila Trwa

Niech Ta Chwila Trwa

Spotyka się co dnia nasz wzrok
Twój mówi mi, że tak jak ja
Choć szczęście mija nas o krok
Boimy się kolejnych strat
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Zaufać sobie jeden raz
Te myśli, że będzie źle
Zagłuszyć póki jeszcze czas
Dopóki dzień nie skończył się
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Za taki dzień jak ten
Zapłacić można każdą z cen
Bo jest jak nagły zwrot
Wygrany na loterii los
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak

Let This Moment Last

Our eyes meet every day
Yours tell me that you feel the same way
Although happiness just eludes us
We're afraid of more loss
We avoid every opportunity
Even though it's the smallest cost
We still don't take any risks when
We could make our dreams come true
But this time will never come again
When we don't count the gains and losses
And there will never be another day
That would be worth more to us than this one
So let it last forever
Because it's still worth it
So let it last forever
Let this moment last forever like this
To trust each other just once
To silence those thoughts that it will be bad
While there's still time
Until the day is over
We avoid every opportunity
Even though it's the smallest cost
We still don't take any risks when
We could make our dreams come true
But this time will never come again
When we don't count the gains and losses
And there will never be another day
That would be worth more to us than this one
So let it last forever
Because it's still worth it
So let it last forever
Let this moment last forever like this
For a day like this
You can pay any price
Because it's like a sudden turnaround
A winning lottery ticket
But this time will never come again
When we don't count the gains and losses
And there will never be another day
That would be worth more to us than this one
So let it last forever
Because it's still worth it
So let it last forever
Let this moment last forever
But this time will never come again
When we don't count the gains and losses
And there will never be another day
That would be worth more to us than this one
So let it last forever
Because it's still worth it
So let it last forever
Let this moment last forever like this