Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Niech Ta Chwila Trwa

Niech Ta Chwila Trwa

Spotyka się co dnia nasz wzrok
Twój mówi mi, że tak jak ja
Choć szczęście mija nas o krok
Boimy się kolejnych strat
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Zaufać sobie jeden raz
Te myśli, że będzie źle
Zagłuszyć póki jeszcze czas
Dopóki dzień nie skończył się
Okazji unikamy wciąż
Choć wszystko na najmniejszy koszt
Wciąż nie ryzykujemy gdy
Możemy spełniać nasze sny
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak
Za taki dzień jak ten
Zapłacić można każdą z cen
Bo jest jak nagły zwrot
Wygrany na loterii los
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze
Lecz nie powtórzy się już czas
Gdy nie liczymy zysków i strat
I już nie powtórzy się już dzień
Co byłby więcej nam wart niż ten
Niech więc na zawsze trwa
Bo wciąż jest tego wart
Niech więc na zawsze trwa
Niech ta chwila trwa na zawsze tak

Пусть этот миг длится

Каждый день встречаются наши взгляды
Твой говорит мне, что ты, как и я,
Хоть счастье проходит мимо нас,
Боимся новых потерь.
Мы избегаем возможностей,
Хоть всё на самый минимум,
Всё ещё не рискуем, когда
Можем осуществить наши мечты.
Но время не повторится,
Когда мы не считаем прибыли и убытки,
И не повторится уже день,
Который был бы нам дороже, чем этот.
Пусть же он длится вечно,
Ведь он всё ещё этого стоит.
Пусть же он длится вечно,
Пусть этот миг длится вечно.
Довериться друг другу хоть раз,
Эти мысли, что всё будет плохо,
Заглушить, пока ещё есть время,
Пока день не закончился.
Мы избегаем возможностей,
Хоть всё на самый минимум,
Всё ещё не рискуем, когда
Можем осуществить наши мечты.
Но время не повторится,
Когда мы не считаем прибыли и убытки,
И не повторится уже день,
Который был бы нам дороже, чем этот.
Пусть же он длится вечно,
Ведь он всё ещё этого стоит.
Пусть же он длится вечно,
Пусть этот миг длится вечно.
За такой день, как этот,
Можно заплатить любую цену,
Ведь он как внезапный поворот,
Выигрышный лотерейный билет.
Но время не повторится,
Когда мы не считаем прибыли и убытки,
И не повторится уже день,
Который был бы нам дороже, чем этот.
Пусть же он длится вечно,
Ведь он всё ещё этого стоит.
Пусть же он длится вечно,
Пусть этот миг длится вечно.
Но время не повторится,
Когда мы не считаем прибыли и убытки,
И не повторится уже день,
Который был бы нам дороже, чем этот.
Пусть же он длится вечно,
Ведь он всё ещё этого стоит.
Пусть же он длится вечно,
Пусть этот миг длится вечно.