Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Pomimo

Pomimo

Kolejny dzień, kolejna noc
Na sen już nie mam żadnej szansy
Kolejny raz, pomimo strat
Wiem, że mam racje
Na przekór gnam, bo wiem, że czas
Nie podaruje mi sekundy
Kolejny raz, pomimo strat
Wiem, że mam racje (chcę dalej iść)
Pomimo strachu, że znów nie uda się (chcę dalej iść)
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Znów mija noc, uciekam w sen
Na chwilę chcę spróbować prawdy
Gdy wstanie dzień, nie poddam się
Chcę dalej walczyć
Od wiatru pęd, chcę poczuć, że
To oni znów nie mieli racji
Na pozór zły, sen wydał się
Chcę dalej walczyć (chcę dalej iść)
Pomimo strachu, że znów nie uda się (chcę dalej iść)
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Pomimo strachu, że znów nie uda się
Choć po upadku prawie nie mam sił
Odnajdę sens
Zanim nas poniosą fale, póki siła jeszcze w nas
Nie liczy się czas, bo ostatni raz lecimy
Pod wiatr, pod wiatr w swoją stronę i tak
Nie liczy się czas, bo ostatni raz
Tworzymy, tracimy, kochamy ten stan
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...
Chcę dalej iść...

Despite

Another day, another night
I don't have a chance to sleep
Another time, despite the losses
I know I'm right
Against all odds, because I know that time
Will not give me a second
Another time, despite the losses
I know I'm right (I want to keep going)
Despite the fear that it won't work out again (I want to keep going)
Although after the fall I have almost no strength
I will find the meaning
Before the waves carry us away, while we still have the strength
Time doesn't matter, because this is the last time we're flying
Against the wind, against the wind in our own direction and so
Time doesn't matter, because this is the last time
We create, we lose, we love this state
Another night is passing by, I'm escaping into a dream
For a moment I want to try the truth
When the day comes, I won't give up
I want to keep fighting
From the wind's speed, I want to feel that
They were wrong again
The dream seemed bad, just on the surface
I want to keep fighting (I want to keep going)
Despite the fear that it won't work out again (I want to keep going)
Although after the fall I have almost no strength
I will find the meaning
Before the waves carry us away, while we still have the strength
Time doesn't matter, because this is the last time we're flying
Against the wind, against the wind in our own direction and so
Time doesn't matter, because this is the last time
We create, we lose, we love this state
I want to keep going...
I want to keep going...
Despite the fear that it won't work out again
Although after the fall I have almost no strength
I will find the meaning
Before the waves carry us away, while we still have the strength
Time doesn't matter, because this is the last time we're flying
Against the wind, against the wind in our own direction and so
Time doesn't matter, because this is the last time
We create, we lose, we love this state
I want to keep going...
I want to keep going...
I want to keep going...
I want to keep going...