Paroles et traduction SYML - Better Part of Me

Better Part of Me

I bought you diamonds and gold, but you hate to shine
I sing a sad, lonely song, but it's what you like
Let's build a home and buy fancy clothes
God knows it's how we survive
I might be some years ahead, but let's start tonight

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
The better part of me

I've worn a path with my hands on the map of your skin
You kiss my face in the morning, and I'm born again
From the fire and the sea to the birds and the bees
I've seen where life begins
Delicate like paper kites held by the wind

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
Every day, I'll be brand new
Thank God for you, the better part of me

There will be days we're apart, and I'll long for you
The nights will grow heavy and dark in solitude
But when we collide, we explode in the sky, two stars
We'll block out the view
Today I love you simply because I do

Speak truth to me
Darling and I'll be true
Speak honestly
Honestly, I can't help falling for you
Every day, I'll be brand new
Thank God for you, the better part of me

Лучшая часть меня

Я дарил тебе бриллианты и золото, но ты не любишь сиять,
Я пою грустную, одинокую песню, но это то, что тебе нравится.
Давай построим дом и купим красивую одежду,
Бог знает, это то, как мы выживаем.
Может быть, я на несколько лет старше, но давай начнем сегодня вечером.

Скажи мне правду,
Дорогая, и я буду честен.
Говори откровенно,
Честно говоря, я не могу не влюбляться в тебя.
Лучшая часть меня.

Я проложил путь руками по карте твоей кожи,
Ты целуешь мое лицо по утрам, и я рождаюсь заново.
От огня и моря до птиц и пчел,
Я видел, где начинается жизнь.
Хрупкая, как бумажные змеи, гонимые ветром.

Скажи мне правду,
Дорогая, и я буду честен.
Говори откровенно,
Честно говоря, я не могу не влюбляться в тебя.
Каждый день я буду как новенький.
Слава Богу за тебя, лучшая часть меня.

Будут дни, когда мы будем в разлуке, и я буду тосковать по тебе,
Ночи будут становиться тяжелыми и темными в одиночестве.
Но когда мы сталкиваемся, мы взрываемся в небе, две звезды,
Мы закроем весь обзор.
Сегодня я люблю тебя просто потому, что люблю.

Скажи мне правду,
Дорогая, и я буду честен.
Говори откровенно,
Честно говоря, я не могу не влюбляться в тебя.
Каждый день я буду как новенький.
Слава Богу за тебя, лучшая часть меня.