Paroles et traduction SYML - Corduroy

Corduroy

When the violet hour is heavy on your eyes
When the wine runs out and all we have is time
Out of all the broken tongues you hear tonight
I hope I say it right

Blue corduroy '89
Oh I was a pleasant boy, soft and mild

When a foreign place don't make you feel alive
And a patient heart forgets how to be kind
It's a burden that will carry through your life
And God knows that ain't right
Only God knows if he's right

Fields black as coal spring to life
And I have dreams of a bitter war in a peaceful time

When you realize it's not your fight
And you can't avoid a chance to reconcile
Lay 'em down, the stones, the stones will never cry
No stone will ever cry

No stone will ever cry

When the poison fruit tastes sweeter than you like
It's a fertile place to propagate a lie
While you're waiting for the nausea to subside
Let's drink to what is right
Let's share a drink tonight

Spend it in wartime and save up in peace
Love will be all that you need
Spend it in wartime and save up in peace
Love will be all that you need
Spend it in wartime and save up in peace
Love will be all that you need

Velours Côtelé

Quand l'heure violette pèse sur tes yeux
Quand le vin s'épuise et qu'il ne nous reste que le temps
Parmi toutes les langues brisées que tu entends ce soir
J'espère que je le dis comme il faut

Velours côtelé '89
Oh j'étais un garçon agréable, doux et tendre

Quand un lieu étranger ne te fait pas sentir vivante
Et qu'un cœur patient oublie comment être gentil
C'est un fardeau que tu porteras toute ta vie
Et Dieu sait que ce n'est pas juste
Dieu seul sait s'il a raison

Des champs noirs comme du charbon prennent vie
Et je rêve d'une guerre amère en temps de paix

Quand tu réalises que ce n'est pas ton combat
Et que tu ne peux éviter une chance de te réconcilier
Dépose-les, les pierres, les pierres ne pleureront jamais
Aucune pierre ne pleurera jamais

Aucune pierre ne pleurera jamais

Quand le fruit empoisonné a un goût plus doux que tu ne l'aimes
C'est un endroit fertile pour propager un mensonge
Pendant que tu attends que la nausée s'estompe
Buvons à ce qui est juste
Partageons un verre ce soir

Dépense-le en temps de guerre et économise en temps de paix
L'amour sera tout ce dont tu auras besoin
Dépense-le en temps de guerre et économise en temps de paix
L'amour sera tout ce dont tu auras besoin
Dépense-le en temps de guerre et économise en temps de paix
L'amour sera tout ce dont tu auras besoin