Something Beautiful and Bright - SYML traduction en allemand

Something Beautiful and Bright

I will lead you on
And the weight will break your bones
I'm a town all red with rust
Was I good or good enough?
How many times, how many times will a son forget his mother?
How many lives, how many lives can he live beside his lover?

I was holding something beautiful and bright
I was frightened but I did not hide
Speaking holy words the veil fell from my eyes
And I knew the hand I held so tight

I will drink a lake
If it means my family's safe
Like a beast, ruthless and blind
I became their sacrifice
How many times, how many times did I tell you I'd recover?
How many lives, how many lives did it take to find each other?

I was holding something beautiful and bright
I was frightened but I did not hide
Speaking holy words the veil fell from my eyes
And I knew the hand I held so tight
It was you, always you
It was you, always you
I was holding something beautiful and bright
I was frightened but I did not hide

Etwas Schönes und Helles

Ich werde dich führen
Und die Last wird deine Knochen brechen
Ich bin eine Stadt, ganz rostrot
War ich gut, oder gut genug?
Wie oft, wie oft wird ein Sohn seine Mutter vergessen?
Wie viele Leben, wie viele Leben kann er neben seiner Liebsten leben?

Ich hielt etwas Schönes und Helles
Ich hatte Angst, doch ich versteckte mich nicht
Als ich heilige Worte sprach, fiel der Schleier von meinen Augen
Und ich erkannte die Hand, die ich so fest hielt

Ich werde einen See trinken
Wenn meine Familie dafür sicher ist
Wie ein Tier, schonungslos und blind
Wurde ich ihr Opfer
Wie oft, wie oft sagte ich dir, ich würde mich erholen?
Wie viele Leben, wie viele Leben brauchten wir, um einander zu finden?

Ich hielt etwas Schönes und Helles
Ich hatte Angst, doch ich versteckte mich nicht
Als ich heilige Worte sprach, fiel der Schleier von meinen Augen
Und ich erkannte die Hand, die ich so fest hielt
Du warst es, immer du
Du warst es, immer du
Ich hielt etwas Schönes und Helles
Ich hatte Angst, doch ich versteckte mich nicht