Paroles et traduction Symmetry - Streets of Fire

Streets of Fire

I watched the moon hang in the sky
I feel the traffic rushing by
Freight train engine in the night
I'm still here
Waiting for you

I watched the moon hang in the air
I feel the cool breeze through my hair
My eyes blind by headlights glare
I'm still here
Waiting for you

I take the night train to the sky
Rising up, I close my eyes
The ground beneath me, dead and dry
I'm still here
Waiting for you

But I won't cry another tear
For all the pain we saw last year
The river thirsts for those who fear
And I'm still here
Waiting for you

We once walked these streets
In search of the unthinkable
We tried to be invisible
It only made us miserable

I once lost it all
In a game that can't be won
I took a chance and had to run
The river was the only one

Will you leave it all behind?
Water rushing through your mind
The river's thirst is so unkind
But I'm still here, waiting for you

Улицы Огня

Я видел, как луна висит в небе,
Я слышу, как мимо мчится поток машин,
Грузовой поезд ревет в ночи,
Я всё ещё здесь,
Жду тебя.

Я видел, как луна висит в воздухе,
Я чувствую, как прохладный ветер играет в моих волосах,
Мои глаза слепит свет фар,
Я всё ещё здесь,
Жду тебя.

Я сажусь на ночной поезд в небо,
Поднимаясь вверх, я закрываю глаза,
Земля подо мной мертва и суха,
Я всё ещё здесь,
Жду тебя.

Но я больше не пролью ни слезинки
Из-за всей боли, что мы пережили в прошлом году,
Река жаждет тех, кто боится,
И я всё ещё здесь,
Жду тебя.

Мы когда-то бродили по этим улицам,
В поисках немыслимого,
Мы пытались быть невидимыми,
Это только сделало нас несчастными.

Однажды я потерял всё,
В игре, которую невозможно выиграть,
Я рискнул и был вынужден бежать,
Река была единственной моей опорой.

Оставишь ли ты всё позади?
Вода бурлит в твоих мыслях,
Жажда реки так жестока,
Но я всё ещё здесь, жду тебя.