Paroles et traduction Symon - Comme tout le monde

Comme tout le monde

Tu es parti si vite
Pas eu le temps de dire au revoir
Comme une étoile qui passe qui file
Et puis c'est la nuit noire
Je marche seul la pluie se confond avec mes larmes
Je sais pas si c'est le ciel qui pleure
Ou juste moi qui rend les armes
Dans tout ce qui m'entoure
Je vois tes yeux et ton sourire
Une fois que le cœur est immobile
Tu peux toujours courir
La vie est une piste de danse
Où quand tout fini
Tout recommence

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Comme tout le monde j'ai prié pour que ce soit différent
Mais à la longue on ne supportait plus nos différences
Est-ce que je voudrais nous ressusciter dans d'autres contrées
Ou au contraire est-ce que je voudrais
Ne t'avoir jamais rencontré?
Bien sûr qu'un jour une autre effacera ton sourire
Et bien sûr qu'en retour un autre que moi saura te faire rire
Je voudrais mourir tellement j'ai mal
Mais c'est juste une histoire banale

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Au début on s'aime comme tout le monde
On se fait des promesses comme tout le monde
Puis on se délaisse, on se déteste
Pourtant moi je pensais qu'on était pas comme tout le monde

Je te vois t'éloigner
Tu ne reviendras pas
Comment me soigner?

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer
Tu vas me manquer

Как и все

Ты ушёл так быстро,
Не попрощавшись,
Как звезда, что пролетает мимо,
И наступает кромешная тьма.
Я иду один, дождь смешивается с моими слезами,
Не знаю, то ли небо плачет,
То ли я сдаюсь.
Во всём, что меня окружает,
Я вижу твои глаза и твою улыбку.
Когда сердце останавливается,
Ты можешь бежать вечно.
Жизнь — это танцпол,
Где, когда всё заканчивается,
Всё начинается заново.

Сначала мы любим друг друга, как и все,
Даём друг другу обещания, как и все,
А потом забываем друг о друге, ненавидим друг друга.
Хотя я думал, что мы не такие, как все.

Сначала мы любим друг друга, как и все,
Даём друг другу обещания, как и все,
А потом забываем друг о друге, ненавидим друг друга.
Хотя я думал, что мы не такие, как все.

Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать.

Как и все, я молился, чтобы всё было иначе,
Но со временем мы перестали мириться с нашими различиями.
Хотел бы я воскресить нас в других краях
Или, наоборот, хотел бы я
Никогда не встречать тебя?
Конечно, однажды другая сотрёт твою улыбку,
И, конечно, в свою очередь, другой, кроме меня, рассмешит тебя.
Я хотел бы умереть, мне так больно,
Но это всего лишь банальная история.

Сначала мы любим друг друга, как и все,
Даём друг другу обещания, как и все,
А потом забываем друг о друге, ненавидим друг друга.
Хотя я думал, что мы не такие, как все.

Сначала мы любим друг друга, как и все,
Даём друг другу обещания, как и все,
А потом забываем друг о друге, ненавидим друг друга.
Хотя я думал, что мы не такие, как все.

Я вижу, как ты уходишь,
Ты не вернёшься.
Как мне себя вылечить?

Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать.

Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать,
Ты будешь мне не хватать.