Paroles et traduction Symon - Dans tes yeux (Ya Rayah)

Dans tes yeux (Ya Rayah)

Tous les jours devant mes yeux tu danses
Tous les matins du monde ont ta voix
On m'a dit qu'le monde était immense
Alors pourquoi tout me mène à toi
Quand on m'évoque ta présence
J'avoue que mon coeur se voile un peu
Comme avec les paris évident, jferme les yeux

Dis moi, si demain je t'appel?
Dis moi, est ce que tu répondras?
Dis moi, ce qu'il nous faut de peine?
Pour oubliez toi et moi?
Dis moi, s'il faut que je revienne?
Dis moi, où est-ce que tu t'en vas?
J'ai le son de ta voix, qui revient chaque fois

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Tous les jours je cherche des réponses
J'oublie le passé dans d'autre draps
Tous les jours il faut que je renonce
Au futur qui nous tendait les bras

C'est flou comme une nuit de brouillard
Notre idylle n'a plus d'existence
A part dans un coin de nos mémoires
Plus rien ne danse

Dis moi, si c'est un mauvais rêve?
Dis moi, si on se réveille ou pas?
Dis moi, lorsque l'amour d'achève
Qu'est ce qui régner sous nos doigts?

Dis moi, dis moi si tu veux que j'en crève
Dis moi si ça t'apaiseras
Tu sais demain le jour se lève avec une autre que toi

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Garde ta tendresse
Va t'en je t'en pris
Tu m'as tant appris
Oui mais tu m'as tant pris
Avant la tempête on va s'mer l'ivresse
Mais après l'ivresse il faut payer le prix

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux

In Your Eyes (Ya Rayah)

Every day before my eyes you dance
Every morning in the world has your voice
I was told that the world was immense
So why does everything lead me to you
When someone mentions your presence to me
I admit that my heart veils itself a little
Like with obvious bets, I close my eyes

Tell me, what if I call you tomorrow?
Tell me, will you answer?
Tell me, how much suffering do we need?
To forget about you and me?
Tell me, if I have to come back?
Tell me, where are you going?
I have the sound of your voice, which comes back every time

In your eyes, in your eyes
I found the light that the night will not extinguish
In your eyes, in your eyes
I can already see us

Every day I search for answers
I forget the past in other sheets
Every day I have to give up
On the future that held out its arms to us

It's as blurry as a foggy night
Our idyll no longer exists
Except in a corner of our memories
Nothing dances anymore

Tell me, is this a bad dream?
Tell me, are we waking up or not?
Tell me, when love is over
What reigns at our fingertips?

Tell me, tell me if you want me to die
Tell me if it will appease you
You know that tomorrow the day will rise with another woman

In your eyes, in your eyes
I found the light that the night will not extinguish
In your eyes, in your eyes
I can already see us

Keep your tenderness
Go away, I beg you
You taught me so much
Yes, but you took so much from me
Before the storm we will sow drunkenness
But after drunkenness the price must be paid

In your eyes, in your eyes
I found the light that the night will not extinguish
In your eyes, in your eyes
I can already see us

But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes
But I saw in your eyes