Paroles et traduction Symon - Dans tes yeux (Ya Rayah)

Dans tes yeux (Ya Rayah)

Tous les jours devant mes yeux tu danses
Tous les matins du monde ont ta voix
On m'a dit qu'le monde était immense
Alors pourquoi tout me mène à toi
Quand on m'évoque ta présence
J'avoue que mon coeur se voile un peu
Comme avec les paris évident, jferme les yeux

Dis moi, si demain je t'appel?
Dis moi, est ce que tu répondras?
Dis moi, ce qu'il nous faut de peine?
Pour oubliez toi et moi?
Dis moi, s'il faut que je revienne?
Dis moi, où est-ce que tu t'en vas?
J'ai le son de ta voix, qui revient chaque fois

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Tous les jours je cherche des réponses
J'oublie le passé dans d'autre draps
Tous les jours il faut que je renonce
Au futur qui nous tendait les bras

C'est flou comme une nuit de brouillard
Notre idylle n'a plus d'existence
A part dans un coin de nos mémoires
Plus rien ne danse

Dis moi, si c'est un mauvais rêve?
Dis moi, si on se réveille ou pas?
Dis moi, lorsque l'amour d'achève
Qu'est ce qui régner sous nos doigts?

Dis moi, dis moi si tu veux que j'en crève
Dis moi si ça t'apaiseras
Tu sais demain le jour se lève avec une autre que toi

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Garde ta tendresse
Va t'en je t'en pris
Tu m'as tant appris
Oui mais tu m'as tant pris
Avant la tempête on va s'mer l'ivresse
Mais après l'ivresse il faut payer le prix

Dans tes yeux, dans tes yeux
J'ai trouvé la lumière que la nuit n'éteindra pas
Dans tes yeux, dans tes yeux
Je nous vois déjà

Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux
Mais j'ai vu dans tes yeux

В твоих глазах (Я ухожу)

Каждый день ты танцуешь перед моими глазами,
Каждое утро мира звучит твоим голосом.
Мне говорили, что мир огромен,
Так почему же все ведет меня к тебе?
Когда упоминают о твоем присутствии,
Признаюсь, мое сердце немного замирает.
Как с очевидными пари, я закрываю глаза.

Скажи, если я позвоню тебе завтра?
Скажи, ты ответишь?
Скажи, сколько еще боли нам нужно,
Чтобы забыть о тебе и мне?
Скажи, нужно ли мне вернуться?
Скажи, куда ты уходишь?
Звук твоего голоса возвращается ко мне каждый раз,

В твоих глазах, в твоих глазах
Я нашел свет, который не погасит ночь.
В твоих глазах, в твоих глазах
Я уже вижу нас вместе.

Каждый день я ищу ответы,
Забываю прошлое в чужих простынях.
Каждый день я должен отказываться
От будущего, которое протягивало нам руки.

Все размыто, как в туманную ночь,
Нашей идиллии больше не существует.
Только в уголке нашей памяти
Больше ничего не танцует.

Скажи, это плохой сон?
Скажи, мы проснемся или нет?
Скажи, когда любовь закончится,
Что останется под нашими пальцами?

Скажи, скажи, ты хочешь, чтобы я умер?
Скажи, это успокоит тебя?
Знаешь, завтра день начнется с другой, не с тобой.

В твоих глазах, в твоих глазах
Я нашел свет, который не погасит ночь.
В твоих глазах, в твоих глазах
Я уже вижу нас вместе.

Сохрани свою нежность,
Уходи, я умоляю тебя.
Ты так многому меня научила,
Да, но ты так многого меня лишила.
Перед бурей мы напьемся допьяна,
Но после опьянения придется заплатить цену.

В твоих глазах, в твоих глазах
Я нашел свет, который не погасит ночь.
В твоих глазах, в твоих глазах
Я уже вижу нас вместе.

Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,
Но я видел в твоих глазах,