Paris - Symon traduction en allemand

Paris

On dit qu'elle est snob, on dit d'elle qu'elle est pressée
Faut sortir le grand jeu si tu espères l'embrasser
Elle te juge à ton job, l'approche pas si t'es stressé
C'est la plus élégante, le problème c'est qu'elle le sait
Des fois, j'la déteste, je la maudis, je la délaisse
Je change de décor quand il pleut dehors
J'retourne ma veste, finalement je l'adore

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

Ouais, ça c'est l'amour, comment passer à côté
Quand son cœur elle ouvre, c'est un cadre de beauté
Elle cuisine le soir sous un ciel triple étoilé
Des fois elle se salit, derrière elle faut nettoyer
Alors je la déteste et ma haine j'la manifeste
Surtout quand elle m'ignore, quand je dors dehors
Elle n'est pas modeste, mais pourtant je l'adore (pourtant je l'adore)

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la...
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Elle parle toutes les langues, elle est multiculturelle
Parfois elle est violente, c'est vrai qu'elle est cruelle
Mais j'aime me perdre dans ses ruelles
Je voudrais que toi aussi tu l'aimes

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end (dis-moi que t'es jalouse)
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Paris

Man sagt, sie sei snobistisch, man sagt, sie sei in Eile
Du musst dich ins Zeug legen, wenn du hoffst, sie zu küssen
Sie beurteilt dich nach deinem Job, komm ihr nicht nahe, wenn du gestresst bist
Sie ist die Eleganteste, das Problem ist, sie weiß es
Manchmal hasse ich sie, ich verfluche sie, ich lasse sie links liegen
Ich wechsle die Szenerie, wenn es draußen regnet
Ich ändere meine Meinung, letztendlich liebe ich sie

Natürlich habe ich andere gesehen, große, schöne
Die Einzige, die mich begeistert, ist sie, sie ist es
Es ist so schön, dass ich manchmal anhalte, ist das ein Traum?
Schon überlegen, stell dir vor, es gäbe das Meer

Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du eifersüchtig bist, wenn ich dich für das Wochenende verlasse
Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst
Diejenigen, die dich nicht lieben, Irren ist menschlich

Ja, das ist Liebe, wie kann man das übersehen
Wenn sie ihr Herz öffnet, ist es ein Rahmen der Schönheit
Sie kocht abends unter einem dreifach sternenklaren Himmel
Manchmal macht sie sich schmutzig, hinter ihr muss man sauber machen
Dann hasse ich sie und meine Wut zeige ich offen
Besonders wenn sie mich ignoriert, wenn ich draußen schlafe
Sie ist nicht bescheiden, aber trotzdem liebe ich sie (trotzdem liebe ich sie)

Natürlich habe ich andere gesehen, große, schöne
Die Einzige, die mich begeistert, ist sie, sie ist es
Es ist so schön, dass ich manchmal anhalte, ist das ein Traum?
Schon überlegen, stell dir vor, es gäbe das Meer

Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du eifersüchtig bist, wenn ich dich für das Wochenende verlasse
Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst
Diejenigen, die dich nicht lieben, Irren ist menschlich

Ich fühle mich mitgerissen von der...
Ich fühle mich mitgerissen von der Menge
Ich fühle mich mitgerissen von der Menge
Ich fühle mich mitgerissen von der..., mitgerissen von der...

Sie spricht alle Sprachen, sie ist multikulturell
Manchmal ist sie gewalttätig, es stimmt, sie ist grausam
Aber ich liebe es, mich in ihren Gassen zu verlieren
Ich wünschte, du würdest sie auch lieben

Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst (sag mir, dass du mich liebst)
Sag mir, dass du eifersüchtig bist, wenn ich dich für das Wochenende verlasse (sag mir, dass du eifersüchtig bist)
Sag mir, dass du mich liebst, Paris, sag mir, dass du mich liebst (sag mir, dass du mich liebst)
Diejenigen, die dich nicht lieben, Irren ist menschlich

Ich fühle mich mitgerissen von der Menge (Menge)
Ich fühle mich mitgerissen von der Menge (Menge)
Ich fühle mich mitgerissen von der Menge (Menge)
Ich fühle mich mitgerissen von der..., mitgerissen von der...