Paroles et traduction Symon - Paris

Paris

On dit qu'elle est snob, on dit d'elle qu'elle est pressée
Faut sortir le grand jeu si tu espères l'embrasser
Elle te juge à ton job, l'approche pas si t'es stressé
C'est la plus élégante, le problème c'est qu'elle le sait
Des fois, j'la déteste, je la maudis, je la délaisse
Je change de décor quand il pleut dehors
J'retourne ma veste, finalement je l'adore

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

Ouais, ça c'est l'amour, comment passer à côté
Quand son cœur elle ouvre, c'est un cadre de beauté
Elle cuisine le soir sous un ciel triple étoilé
Des fois elle se salit, derrière elle faut nettoyer
Alors je la déteste et ma haine j'la manifeste
Surtout quand elle m'ignore, quand je dors dehors
Elle n'est pas modeste, mais pourtant je l'adore (pourtant je l'adore)

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la...
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Elle parle toutes les langues, elle est multiculturelle
Parfois elle est violente, c'est vrai qu'elle est cruelle
Mais j'aime me perdre dans ses ruelles
Je voudrais que toi aussi tu l'aimes

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end (dis-moi que t'es jalouse)
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Paris

They say she's snobby, they say she's in a hurry
You have to play your best game if you hope to kiss her
She judges you by your job, don't approach her if you're stressed
She's the most elegant, the problem is she knows it
Sometimes I hate her, I curse her, I neglect her
I change scenery when it rains outside
I turn my coat, finally I adore her

Of course I've seen others, big ones, beautiful ones
The only one who thrills me is her, it's her
It's so beautiful that sometimes I stop, is it a dream?
Already above the rest, imagine if there was the sea

Tell me you love me, Paris, tell me you love me
Tell me you're jealous when I leave you for the weekend
Tell me you love me, Paris, tell me you love me
Those who do not love you, the error is human

Yes, that's love, how to miss it
When she opens her heart, it's a frame of beauty
She cooks in the evening under a triple-starred sky
Sometimes she gets dirty, you have to clean up after her
Then I hate her and I manifest my hatred
Especially when she ignores me, when I sleep outside
She is not modest, but I adore her (yet I adore her)

Of course I've seen others, big ones, beautiful ones
The only one who thrills me is her, it's her
It's so beautiful that sometimes I stop, is it a dream?
Already above the rest, imagine if there was the sea

Tell me you love me, Paris, tell me you love me
Tell me you're jealous when I leave you for the weekend
Tell me you love me, Paris, tell me you love me
Those who do not love you, the error is human

I feel carried away by the...
I feel carried away by the crowd
I feel carried away by the crowd
I feel carried away by the..., carried away by the...

She speaks all languages, she's multicultural
Sometimes she's violent, it's true she's cruel
But I love to get lost in her alleys
I wish you would love her too

Tell me you love me, Paris, tell me you love me (tell me you love me)
Tell me you're jealous when I leave you for the weekend (tell me you're jealous)
Tell me you love me, Paris, tell me you love me (tell me you love me)
Those who do not love you, the error is human

I feel carried away by the crowd (crowd)
I feel carried away by the crowd (crowd)
I feel carried away by the crowd (crowd)
I feel carried away by the..., carried away by the...