Paroles et traduction Symon - Paris

Paris

On dit qu'elle est snob, on dit d'elle qu'elle est pressée
Faut sortir le grand jeu si tu espères l'embrasser
Elle te juge à ton job, l'approche pas si t'es stressé
C'est la plus élégante, le problème c'est qu'elle le sait
Des fois, j'la déteste, je la maudis, je la délaisse
Je change de décor quand il pleut dehors
J'retourne ma veste, finalement je l'adore

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

Ouais, ça c'est l'amour, comment passer à côté
Quand son cœur elle ouvre, c'est un cadre de beauté
Elle cuisine le soir sous un ciel triple étoilé
Des fois elle se salit, derrière elle faut nettoyer
Alors je la déteste et ma haine j'la manifeste
Surtout quand elle m'ignore, quand je dors dehors
Elle n'est pas modeste, mais pourtant je l'adore (pourtant je l'adore)

Bien sûr j'en ai vu d'autres, des grandes, des belles
La seule qui m'fait vibrer c'est elle, c'est elle
C'est tellement beau que des fois, j'm'arrête, est-ce que c'est un rêve?
Déjà au dessus du lot, imagine si y avait la mer

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la...
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la foule
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Elle parle toutes les langues, elle est multiculturelle
Parfois elle est violente, c'est vrai qu'elle est cruelle
Mais j'aime me perdre dans ses ruelles
Je voudrais que toi aussi tu l'aimes

Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Dis-moi que t'es jalouse quand j'te quitte pour le week-end (dis-moi que t'es jalouse)
Dis-moi que tu m'aimes, Paris, dis-moi que tu m'aimes (dis-moi que tu m'aimes)
Ceux qui ne t'aiment pas, l'erreur est humaine

J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la foule (foule)
J'me sens emporté par la..., emporté par la...

Париж

Говорят, она такая гордячка, говорят, она вечно спешит,
Придется тебе из кожи вон лезть, чтобы ее поцеловать.
Она судит тебя по твоей работе, даже не подходи, если ты нервничаешь.
Она самая элегантная, и проблема в том, что она это знает.
Иногда я ее ненавижу, проклинаю, бросаю,
Меняю декорации, когда на улице дождь.
Я меняю свое мнение, в конце концов, я ее обожаю.

Конечно, я видел и других, высоких, красивых,
Но единственная, кто заставляет меня трепетать, - это она, только она.
Это так красиво, что иногда я останавливаюсь и думаю: неужели это сон?
Она и так на высоте, а представь, если бы еще и море было!

Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня.
Скажи, что ревнуешь, когда я уезжаю на выходные.
Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня.
Те, кто тебя не любит, просто совершают ошибку, это по-человечески.

Да, это любовь, как можно пройти мимо?
Когда она открывает свое сердце, это просто картина, полная красоты.
Она готовит ужин вечером под небом, усыпанным звездами.
Иногда она пачкается, и за ней приходится убирать.
Тогда я ее ненавижу, и моя ненависть проявляется,
Особенно когда она игнорирует меня, когда я сплю на улице.
Она не скромница, но все равно я ее обожаю (все равно я ее обожаю).

Конечно, я видел и других, высоких, красивых,
Но единственная, кто заставляет меня трепетать, - это она, только она.
Это так красиво, что иногда я останавливаюсь и думаю: неужели это сон?
Она и так на высоте, а представь, если бы еще и море было!

Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня.
Скажи, что ревнуешь, когда я уезжаю на выходные.
Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня.
Те, кто тебя не любит, просто совершают ошибку, это по-человечески.

Я чувствую, как меня уносит...
Я чувствую, как меня уносит толпа.
Я чувствую, как меня уносит толпа.
Я чувствую, как меня уносит..., уносит...

Она говорит на всех языках, она мультикультурна.
Иногда она жестока, это правда, что она может быть жестокой.
Но мне нравится теряться в ее переулках.
Я хочу, чтобы ты тоже ее полюбила.

Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня (скажи, что любишь меня).
Скажи, что ревнуешь, когда я уезжаю на выходные (скажи, что ревнуешь).
Скажи, что любишь меня, Париж, скажи, что любишь меня (скажи, что любишь меня).
Те, кто тебя не любит, просто совершают ошибку, это по-человечески.

Я чувствую, как меня уносит толпа (толпа).
Я чувствую, как меня уносит толпа (толпа).
Я чувствую, как меня уносит толпа (толпа).
Я чувствую, как меня уносит..., уносит...