Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bernard Haitink & Bavarian Radio Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin der Nacht)

Die Zauberflöte, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin der Nacht)

The Magic Flute, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Queen of the Night)

O zittre nicht, mein lieber Sohn!

Do not tremble, my dearest son!

Du bist unschuldig, weise, fromm;

You art innocent, wise, and devout;

Ein Jüngling, so wie du, vermag am besten,

A youth such as you can best

Dies tief betrübte Mutterherz zu trösten.

comfort this deeply-saddened mother's heart.

•••

Zum Leiden bin ich auserkohren;

To sorrow was I chosen;

Denn meine Tochter fehlet mir,

For my daughter has disappeared,

Durch sie ging all mein Glück verloren -

Through her all my happiness was lost -

Ein Bösewicht entfloh mit ihr -

With her a villain eloped -

Noch seh' ich ihr Zittern

Still I see her tremble

Mit bangem Erschüttern,

With fearful emotion,

Ihr ängstliches Beben

Her anxious shivering

Ihr schüchternes Leben.

Her timid living.

Ich musste sie mir rauben sehen,

I had to see her stolen from me,

Ach helft! war alles was sie sprach:

Ah help! was all that she said:

Allein vergebens war ihr Flehen,

But all in vain were her pleas,

Denn meine Hülfe war zu schwach -

For my aid was too weak -

Du wirst sie zu befreyen gehen,

You shall go and set her free,

Du wirst der Tochter Retter seyn -

You shall be the savior of my daughter -

Und werd ich dich als Sieger sehen,

And should I see you as victor,

So sey sie dann auf ewig dein.

Then shall she be yours forever.

Évaluez la traduction

Writer(s): Wolfgang Amadeus Mozart, Eric Lagace

Album

Classical Hits with Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunk

date de sortie

05-06-2021

1 Die Zauberflöte, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin der Nacht)
2 Die Meistersinger von Nürnberg: Prelude to Act I
3 Tannhäuser, ZWEITER AUFZUG/ACT TWO/DEUXIÈME ACTE/ATTO SECONDO: Introduktion/Introduction/Introduzione
4 Tannhäuser, Erste Szene/Scene One/Première Scène/Prima Scena: Venusberg Music
5 Tannhäuser: Ouvertüre (Orchester)
6 Hänsel und Gretel: Ouvertüre/Vorspiel/Prélude (Orchester)
7 Rosamunde, D. 797: Ballettmusik I
8 Rosamunde, D. 797: Ouvertüre
9 Columbus Overture
10 Eine Nacht in Venedig, Act 2: Treu sein, das liegt mir nicht (Herzog) (Arr. by Korngold & Marischka)
11 Mozart: Piano Concerto No. 25 in C Major, K. 503: II. Andante
12 Mass in A-Flat Major, D. 678: III. Credo
13 Mass in A-Flat Major, D. 678: II. Gloria
14 Mass in A-Flat Major, D. 678: I. Kyrie
15 Tannhäuser, WWV 70, Act III: Prelude
16 Piano Concerto No. 26 in D Major, K. 537 "Coronation": I. Allegro (Excerpt)
17 Symphony No. 4, Op.43: I. Allegretto poco moderato
18 Tristan und Isolde, WWV 90, Act 3: Mild und leise wie er lächelt
19 Tristan und Isolde: Prelude to Act 1
20 Mass in G major D167: II. Gloria
21 Mass No. 6 in E-Flat Major, D. 950: I. Kyrie
22 Stabat Mater D383: IV. Engel freuten sich der Wonne, jener Wonne (soprano/tenor)
23 Piano Concerto No. 21 in C Major, K. 467 "Elvira Madigan": II. Andante (Cadenzas: Christian Zacharias)
24 Piano Concerto No. 20 in D Minor, K. 466: II. Romanze (Cadenzas: Christian Zacharias)
25 Salve Regina in F, D.379
26 Parsifal: Prelude
27 Act II: Papagena! Papagena! Papagena!
28 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
29 Symphony No. 3 'First of May': I. Allegretto

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Wolfgang Amadeus Mozart , Bernard Haitink , Bavarian Radio Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin der Nacht)

Paroles et traduction Wolfgang Amadeus Mozart feat. Bernard Haitink & Bavarian Radio Symphony Orchestra - Die Zauberflöte, K. 620, Act I: O zittre nicht, mein lieber Sohn (Königin der Nacht)

Album