Paroles et traduction Syna - Permafrost

Permafrost

Oh honey I know
About what you do when I'm not there
When I'm alone in bed
Think about all the things you do to her

You know just what she likes
Run your fingertips upon her skin
Along her waist and thighs
I have tried but I don't feel a thing

Pre-chorus

It's all an act
It's all a game
Feel nothing at all
When you say my name

You do what you want
It's not like I care
You want my heart
But there's nothing there

I wanna know
Know what it's like
To feel so complete
To be satisfied

I wanna feel
Feel like a wreck
About to crash
But drive straight ahead

Won't you hurt me
Like my heart's not made of stone
Yeah just once
I'd like to give up all control
It's all true, you know
The things they say about me
I'm a cold-hearted bitch
But I could've been your ice queen

(You played well but you lost
Can't melt this permafrost)

Oh honey I know
What it's like when nights are bleak and cold
You're far away from home
Want someone so you don't feel so old

I see it in your eyes
You think you finally got under my skin
You just don't realize
You've started something that you cannot win

Pre-chorus

It's all an act
It's all a game
Feel nothing at all
When you say my name

You do what you want
It's not like I care
You want my heart
But there's nothing there

I wanna know
Know what it's like
To feel so complete
To be satisfied

I wanna feel
Feel like a wreck
About to crash
But drive straight ahead

Won't you hurt me
Like my heart's not made of stone
Yeah just once
I'd like to give up all control
It's all true, you know
The things they say about me
I'm a cold-hearted bitch
But I could've been your ice queen

(You played well but you lost
Can't melt this permafrost)

Вечная мерзлота

О, милый, я знаю,
Чем ты занимаешься, когда меня нет рядом,
Когда я одна в постели,
Думаю о том, что ты делаешь с ней.

Ты знаешь, что ей нравится,
Водишь кончиками пальцев по ее коже,
По талии и бедрам,
Я пыталась, но ничего не чувствую.

Предприпев

Всё это игра,
Всё это спектакль,
Я ничего не чувствую,
Когда ты произносишь мое имя.

Делай, что хочешь,
Мне все равно,
Ты хочешь мое сердце,
Но там пусто.

Я хочу знать,
Каково это,
Чувствовать себя такой полноценной,
Быть удовлетворенной.

Я хочу чувствовать,
Чувствовать себя разбитой,
На грани срыва,
Но ехать только вперед.

Рани меня,
Словно мое сердце не из камня,
Хотя бы раз,
Я хочу потерять контроль.
Всё это правда, знаешь,
То, что говорят обо мне,
Я бессердечная сука,
Но я могла бы быть твоей ледяной королевой.

(Ты хорошо играл, но проиграл,
Не растопить эту вечную мерзлоту.)

О, милый, я знаю,
Каково это, когда ночи мрачны и холодны,
Ты далеко от дома,
Хочешь кого-то рядом, чтобы не чувствовать себя таким старым.

Я вижу это в твоих глазах,
Ты думаешь, что наконец-то добрался до меня,
Ты просто не понимаешь,
Ты начал то, что не сможешь выиграть.

Предприпев

Всё это игра,
Всё это спектакль,
Я ничего не чувствую,
Когда ты произносишь мое имя.

Делай, что хочешь,
Мне все равно,
Ты хочешь мое сердце,
Но там пусто.

Я хочу знать,
Каково это,
Чувствовать себя такой полноценной,
Быть удовлетворенной.

Я хочу чувствовать,
Чувствовать себя разбитой,
На грани срыва,
Но ехать только вперед.

Рани меня,
Словно мое сердце не из камня,
Хотя бы раз,
Я хочу потерять контроль.
Всё это правда, знаешь,
То, что говорят обо мне,
Я бессердечная сука,
Но я могла бы быть твоей ледяной королевой.

(Ты хорошо играл, но проиграл,
Не растопить эту вечную мерзлоту.)