Paroles et traduction Synapson feat. Tim Dup - Ce que l'on veut (feat. Tim Dup)

Ce que l'on veut (feat. Tim Dup)

Ce qu'on veut, c'est des levers d'soleil
Couleur jus d'fraises au fond d'une assiette blanche
Des couches et de lune et des jolies paires
De fesses qui se déhanchent
C'est ce drapé dans le bleu, le mauve
De l'aube ou de l'aurore
C'est rugir face au vent
Et d'étreindre nos corps avant d'attendre la mort

Ce qu'on veut c'est des musiques inoubliables
Et des cantiques gospel
Des cœurs en milliers et à l'unisson des lubies, des étincelles
Ce qu'on veut c'est s'enfoncer dans les jungles
Valser sous des pluies tropicales
Plonger, plonger nu
Sans l'océan opale

Ce qu'on veut c'est prendre le temps d'inonder des
Carnets d'écriture ou des albums photos
Que chaque page blanche devienne grise,
Les marges saturées de mots
Que nos sourires un peu forcés
Occupent l'espace et les cadres murs
Bien sûr

Ce qu'on veut, c'est libérer l'espoir et nos enfances
Pour en faire des films et des nouvelles,
Pes plaidoyers pour la chance
Et des embrasements de ciel
Ce qu'on veut c'est des couleurs plein les yeux
Des pupilles comme des mers
Qui soient mouillées d'émotions
Et brillent de mille feux, gorgées de lumière

Ce qu'ont veux, c'est faire danser les anciens
Et chanter les nouveaux
Jusqu'au petit matin, en laissant tomber les idéaux
Ce qu'on veut c'est des sourires au hasard
Comme les promesses d'un peu, un peu encore
Juste avant, avant que ne tombe le soir

Ce qu'on veut, c'est s'éveiller en ouvrant des volets pastel
Les faisceaux dorés qui font valser la poussière,
La peau brûlée par le soleil
Asséchée par le sel de mer
Ce qu'on veut, ce qu'on veut
C'est des horizons clairs

Alors qu'en bas, sur le bitume glacé
De nos boulevards pudiques
Des visages se décomposent dans la misère
Comme quoi tu vois,
Il y a pas de logique
Non, pas de logique

Чего мы хотим (совместно с Tim Dup)

Чего мы хотим, так это восходов солнца,
Цвета клубничного сока на дне белой тарелки,
Слоёв лунного света и красивых пар
Покачивающихся бёдер.
Это драпировка в синем, лиловом,
Рассвете или заре,
Это реветь навстречу ветру
И обнимать наши тела, прежде чем ждать смерти.

Чего мы хотим, так это незабываемой музыки
И госпел-гимнов,
Тысячи сердец в унисон, прихотей, искр.
Чего мы хотим, так это углубиться в джунгли,
Кружась под тропическими ливнями,
Нырять, нырять голышом
В опаловый океан.

Чего мы хотим, так это не торопясь заполнять
Тетради или фотоальбомы,
Чтобы каждая белая страница становилась серой,
Поля насыщались словами.
Чтобы наши немного натянутые улыбки
Заполняли пространство и стены в рамках,
Конечно.

Чего мы хотим, так это освободить надежду и наше детство,
Чтобы сделать из них фильмы и рассказы,
Пламенные призывы к удаче
И пылающее небо.
Чего мы хотим, так это цвета, полные глаза,
Зрачки, как моря,
Которые увлажнены эмоциями
И сияют тысячами огней, наполненные светом.

Чего мы хотим, так это заставить танцевать стариков
И петь молодых
До самого утра, отбросив идеалы.
Чего мы хотим, так это случайных улыбок,
Как обещания еще немного, еще чуть-чуть
Прямо перед тем, как наступит вечер.

Чего мы хотим, так это просыпаться, открывая пастельные ставни,
Золотые лучи, заставляющие кружиться пыль,
Кожа, обожжённая солнцем,
Высушенная морской солью.
Чего мы хотим, чего мы хотим,
Так это ясных горизонтов.

Пока внизу, на ледяном асфальте
Наших чопорных бульваров
Лица разлагаются в нищете.
Как видишь,
В этом нет логики.
Нет, никакой логики.