Paroles et traduction Synapsyche - Welcome Dystopia

Welcome Dystopia

Artificial pale light: it's my world from now on
It's smiling wide and bright
Artificial drugged mind: it's my life from now on
No battle left to fight and to die for

I'm safe here now
I'm safe here now

We're already in deeper than we know
We've already done everything all alone
Make me anesthetized – Make my peace of mind
Make me numb to not realize

Not all is lost today – I found my way
To know who we are
Our fall is not to come, it's right here and now
So welcome dystopia

Artificial pale light: it's my world from now on
No battle left to fight and to die for

I'm safe here now
I'm safe here now

I'm safe here now
I'm safe here now

We're already in deeper than we know
We've already done everything all alone
I deserve this place – I belong to this place
I'm so proud of this place, I'm worthy

Not all is lost today – I found my way
To know who we are
Our fall is not to come, it's right here and now
And when all is said and done
Awareness is comforting
Every cloud has a silver lining
This world is long dead
So welcome dystopia

Добро пожаловать в антиутопию

Искусственный бледный свет: теперь это мой мир
Он широко и ярко улыбается
Искусственно отравленный разум: теперь это моя жизнь
Не осталось битвы, за которую стоит сражаться и умирать

Теперь я в безопасности
Теперь я в безопасности

Мы уже погрязли глубже, чем нам кажется
Мы уже все сделали в одиночку
Сделай меня бесчувственной – Дай мне душевный покой
Сделай меня онемевшей, чтобы я не осознавала

Не все потеряно сегодня – я нашла свой путь
Чтобы узнать, кто мы
Наше падение не грядет, оно здесь и сейчас
Так что добро пожаловать в антиутопию

Искусственный бледный свет: теперь это мой мир
Не осталось битвы, за которую стоит сражаться и умирать

Теперь я в безопасности
Теперь я в безопасности

Теперь я в безопасности
Теперь я в безопасности

Мы уже погрязли глубже, чем нам кажется
Мы уже все сделали в одиночку
Я заслуживаю это место – Я принадлежу этому месту
Я так горжусь этим местом, я достойна

Не все потеряно сегодня – я нашла свой путь
Чтобы узнать, кто мы
Наше падение не грядет, оно здесь и сейчас
И когда все сказано и сделано
Осознание утешает
У каждой тучи есть серебряная подкладка
Этот мир давно мертв
Так что добро пожаловать в антиутопию