Can't You See, What I See? - Synergy traduction en allemand

Can't You See, What I See?

Tell me, how do you feel?
Now you found yourself back where you started out
You′ve been gutted and then turned inside out
Your eyes betray what your lips do not dare shout

Can't you see, what I see?
With this don′t you know
You can't be on your own
Can't you see, what I see?
Won′t leave you alone
Watch you sink like a stone

Tell me, is it too much?
To see the fire inside will not burn out
And tell me, won′t the songs left to sing
Make you cast off the weight making you drown
As the light flickers out
All I can do to myself, is shout

Can't you see, what I see?
There′s nothing different about me
Could let it slide, silently
Do you think, I can't see?
Where I need to be
But in the way still is me

I′ve been here before
I know I need something more
So I'll follow the glow
To where the fires calling from

Can′t you see, what I see?
With this don't you know
You're not on your own
Won′t you see, what I see?
I have to do this along
All you need is you, don′t you know

Kannst du nicht sehen, was ich sehe?

Sag mir, wie fühlst du dich?
Jetzt bist du wieder da, wo du angefangen hast
Du wurdest ausgeweidet und dann von innen nach außen gekehrt
Deine Augen verraten, was deine Lippen nicht zu rufen wagen

Kannst du nicht sehen, was ich sehe?
Weißt du denn nicht,
dass du damit nicht allein sein kannst?
Kannst du nicht sehen, was ich sehe?
Ich werde dich nicht allein lassen,
dir zusehen, wie du sinkst wie ein Stein

Sag mir, ist es zu viel?
Zu sehen, dass das Feuer in dir nicht erlöschen wird
Und sag mir, werden die Lieder, die noch zu singen sind,
dich nicht dazu bringen, die Last abzuwerfen, die dich ertrinken lässt?
Während das Licht flackert und erlischt
Alles, was ich mir selbst antun kann, ist zu schreien

Kannst du nicht sehen, was ich sehe?
An mir ist nichts anders
Könnte es stillschweigend durchgehen lassen
Glaubst du, ich kann nicht sehen?
Wo ich sein muss
Aber im Weg stehe ich mir immer noch selbst

Ich war schon einmal hier
Ich weiß, ich brauche etwas mehr
Also werde ich dem Leuchten folgen
Dorthin, von wo das Feuer ruft

Kannst du nicht sehen, was ich sehe?
Weißt du denn nicht,
dass du damit nicht allein bist?
Willst du nicht sehen, was ich sehe?
Ich muss das allein durchziehen
Alles, was du brauchst, bist du selbst, weißt du das nicht?