Paroles et traduction Synergy - Circles

Circles

My world goes round in circles
Waiting on a miracle
The dams been burst away
And they rush
Every hope and fear
And every smile or tear
But they don′t change
My flooded head is a cage, sometimes

When we all look up into outer space
The Earth leaves not even a single trace
And we all pray, just in case
They'll tell me which way to go

I know that I′ll never learn
Cause in my head the plan worked
Can't ruin fantasies
I finally caught
This phantom now but it then
Slips through my fingers again
And now I can't breathe
Now, why does it feel like i′ve lost something I never had

But when I look up into outer space
I see it leaves not even a single trace
I′ll give it away, just in case
Show me how I can let go

Круги

Мой мир вращается по кругу,
Жду чуда,
Плотина прорвалась,
И хлынули
Все надежды и страхи,
И каждая улыбка или слеза,
Но они не меняют
Мою затопленную голову, которая иногда как клетка.

Когда мы все смотрим в космос,
Земля не оставляет и следа,
И мы все молимся, на всякий случай,
Подскажут мне, куда идти.

Я знаю, что никогда не пойму,
Потому что в моей голове план работал,
Нельзя разрушать фантазии.
Я наконец-то поймал
Этот фантом, но он тут же
Проскальзывает сквозь мои пальцы снова,
И теперь я не могу дышать.
Почему же мне кажется, что я потерял то, чего у меня никогда не было?

Но когда я смотрю в космос,
Я вижу, что она не оставляет и следа,
Я отпущу это, на всякий случай,
Покажи мне, как мне отпустить.