Paroles et traduction Synergy - Nothing Left to Hold Me Now

Nothing Left to Hold Me Now

Got to tear down all these walls
Got to fill that hole
And now everything is getting out of control
And now my feet won't touch the ground
Yeah ain't nobody gonna stop me now
Found myself now at this crossroads
Without a sign
At least I know it's not the end of the line
But failure I will not allow
Not letting anybody stop me now

The things I will betray
But I will escape someday
When I stop to listen for it all I hears feedback
I'll hold on cause once it leaves it's never coming back
Oh no, won't let it be crushed

Standing on a cliff edge with that world in sight
A magic spell in my spine makes me feel I might
Could dare to make that jump somehow
And that nothing is gonna stop me now
Now I would rather reach out even just to fall
The riskiest thing now is to do nothing at all
Now nothings gonna hold me down
There's nothing left to hold me now

Can't tell if I'm running away
Or if I'm running to that day
And there's no way I can know
How this will turn out
I can't afford to even have a single doubt
Oh no, I know that I must

Don't resist come and say goodbye to the past
I've surrendered now my time has finally come at last
And now, there's nothing left to hold me now

I'm freefalling now but got nothing to fear
There's a me shaped hole in the stratosphere
I wish that they could see me now
My skin is shed but they still don't know how
When everything is drowned out
But the beat of your heart
And I see how far that we've come
Since the very start
To you I'm gonna make this vow
And that's nothing is gonna stop us now

Больше нечего меня сдерживать

Должен сломать все эти стены,
Должен заполнить эту пустоту.
И теперь всё выходит из-под контроля,
И теперь мои ноги не касаются земли.
Да, никто не остановит меня сейчас,
Оказался на этом перекрёстке
Без знака,
По крайней мере, я знаю, что это не конец пути.
Но я не допущу провала,
Не позволю никому остановить меня сейчас.

Вещи, которые я предам,
Но я сбегу однажды,
Когда я останавливаюсь, чтобы услышать это, я слышу только обратную связь.
Я буду держаться, потому что однажды уйдя, это никогда не вернётся.
О нет, не позволю этому быть разрушенным.

Стою на краю обрыва, и этот мир на виду,
Магическое заклинание в моём позвоночнике даёт мне почувствовать, что я смогу
Осмелиться сделать этот прыжок,
И что ничто не остановит меня сейчас.
Теперь я бы предпочёл протянуть руку, даже если просто упаду,
Самое рискованное сейчас — ничего не делать.
Теперь ничто не будет меня сдерживать,
Больше нечего меня сдерживать.

Не могу сказать, убегаю ли я
Или бегу к тому дню,
И я никак не могу знать,
Чем это обернётся.
Я не могу позволить себе даже тени сомнения.
О нет, я знаю, что должна.

Не сопротивляйся, приходи и попрощайся с прошлым,
Я сдалась, моё время наконец-то пришло.
И теперь больше нечего меня сдерживать.

Я падаю в свободном падении, но мне нечего бояться,
В стратосфере — дыра в форме меня.
Жаль, что они не видят меня сейчас,
Моя кожа сброшена, но они всё ещё не знают, как.
Когда всё заглушает
Лишь биение твоего сердца,
И я вижу, как далеко мы зашли
С самого начала.
Тебе я даю этот обет:
Ничто не остановит нас сейчас.