Paroles et traduction Synje Norland - A Hard World Like This

A Hard World Like This

Came here for a good times
Don't wanna leave on bad ones
But everything I do
Seems to be never good enough
For you, for you, for you, for you
Came here on good terms
Don't wanna leave on bad ones
But everything I see
Shouldn't bitter pills of greed
And rivalry, and rivalry, and rivalry
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in
A hard world like this, in a heard world like this
Came here in good faith
Don't wanna leave in bad faith
Too hard to comprehent
Why? The cruelest men survive
In the end, oh in the end, oh in the end
Everybody's drowning who'll never learn to swim
Everybody's starving who'll never learn to win
Everybody's dying who'll never learn to live in a hard world like this
In a hard world like this
In a hard world like this

Такой жестокий мир

Я пришла за хорошим настроением,
Не хочу уходить с плохим.
Но всё, что я делаю,
Кажется, тебе недостаточно хорошо.
Тебе, тебе, тебе, тебе.
Я пришла с миром,
Не хочу уходить с войной.
Но всё, что я вижу,
Это горькие пилюли жадности
И соперничества, и соперничества, и соперничества.
Все тонут, кто так и не научился плавать,
Все голодают, кто так и не научился побеждать,
Все умирают, кто так и не научился жить
В таком жестоком мире, в таком жестоком мире.
Я пришла с добрыми намерениями,
Не хочу уходить с плохими.
Слишком сложно понять,
Почему самые жестокие выживают
В конце, о, в конце, о, в конце.
Все тонут, кто так и не научился плавать,
Все голодают, кто так и не научился побеждать,
Все умирают, кто так и не научился жить в таком жестоком мире,
В таком жестоком мире,
В таком жестоком мире.