Paroles et traduction en allemand Synymata feat. Zack Gray - So Alive

So Alive

Say how you love me
Only to fade to the night
I heard all the warnings
All that's erased from all the lies
Am I wrong now? Saw the end like
Where you let down all your pride
And if I leave all the weight like
Holding on won't let you die

And I will make it, I swear I will
I'm aware, only us
And I won't tell you I'm scared
I won't if I care, not alone
So alive

I'm scared
So alive
(So alive)

I know it's lonely, but I won't betray
From what's right
I felt all the warnings
All of the pain that's left inside
Say it's not the real you, 'cause I lost
Everything I had to, and I fought
Tooth and nail to have you
And I'm caught, always hanging on to

And I will make it, I swear I will
I'm aware, only us
And I won't tell you I'm scared
I won't if I care, not alone
So alive

So alive
Yeah, I know
So alive
So alive
Only us
So alive, yeah

So Lebendig

Sag, wie du mich liebst,
Nur um dann in der Nacht zu verschwinden.
Ich habe all die Warnungen gehört,
All das ausgelöscht von all den Lügen.
Liege ich jetzt falsch? Sah das Ende, wie
Wo du all deinen Stolz fallen ließest.
Und wenn ich all das Gewicht lasse, wie
Wird das Festhalten dich nicht sterben lassen.

Und ich werde es schaffen, ich schwöre, ich werde es.
Ich bin mir bewusst, nur wir.
Und ich werde dir nicht sagen, dass ich Angst habe.
Ich werde es nicht, wenn ich mich sorge, nicht allein.
So lebendig.

Ich habe Angst.
So lebendig.
(So lebendig)

Ich weiß, es ist einsam, aber ich werde nicht verraten,
Was richtig ist.
Ich fühlte all die Warnungen,
All den Schmerz, der innerlich zurückblieb.
Sag, dass du das nicht wirklich bist, denn ich habe verloren
Alles, was ich musste, und ich kämpfte
Mit Zähnen und Klauen, um dich zu haben.
Und ich bin gefangen, hänge immer noch an.

Und ich werde es schaffen, ich schwöre, ich werde es.
Ich bin mir bewusst, nur wir.
Und ich werde dir nicht sagen, dass ich Angst habe.
Ich werde es nicht, wenn ich mich sorge, nicht allein.
So lebendig.

So lebendig.
Ja, ich weiß.
So lebendig.
So lebendig.
Nur wir.
So lebendig, ja.